Informations sur les cookies

Dans le cadre de la mise à disposition de notre site web, nous utilisons des cookies et d'autres technologies.

Les informations suivantes sur les cookies, qui complètent notre Déclaration de protection des données, vous apportent, en votre qualité d'utilisateur de notre site web, des informations complémentaires sur le traitement des données lors de l'utilisation de cookies et autres technologies.

I. Que sont les cookies et autres technologies ?

Les cookies sont des petits fichiers texte qu'un serveur web peut enregistrer et lire sur votre terminal (ordinateur, smartphone ou autre) à l'aide du navigateur web que vous utilisez. Les cookies contiennent des chaînes de caractères alphanumériques qui permettent d'identifier le navigateur web que vous utilisez et qui peuvent également contenir des informations sur les paramètres axés sur l'utilisateur.

En complément des cookies, nous utilisons les autres technologies suivantes :

• Grâce à la technologie de stockage local, les données sont enregistrées uniquement en local, c'est-à-dire exclusivement sur votre terminal et pas sur le serveur web, dans l'espace de stockage local de votre navigateur web. À la différence des cookies, les données enregistrées à l'aide de la technologie de stockage local n'ont pas de date d'expiration et ne sont pas automatiquement effacées, mais vous pouvez en principe effacer vous-mêmes ces données par l'intermédiaire de votre navigateur web. Pour savoir comment effacer les données enregistrées à l'aide de la technologie de stockage local, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre navigateur web.
  
  
• Par ailleurs, nous avons intégré des pixels espions (également dénommés « pixels », « pixels invisibles » ou « balises web ») sur notre site web. Les pixels espions sont de petits fichiers graphiques souvent invisibles qui sont automatiquement téléchargés par un serveur web et qui peuvent ainsi fournir des informations sur votre navigateur web ou votre terminal, ainsi que sur votre utilisation de notre site web. À partir de ces informations, il est possible de créer un profil qui est reconnu à la prochaine visite de notre site web.
  
  

Les cookies et autres technologies précités sont ci-après collectivement dénommés les « cookies ».

II. Quels sont les types de cookies et autres technologies ?

Nous faisons une distinction entre, d'une part, les cookies strictement nécessaires et, d'autre part, les cookies optionnels :

• Les cookies strictement nécessaires sont ceux qui sont techniquement nécessaires au fonctionnement de notre site web et de nos systèmes d'information et pour garantir la sécurité et la stabilité de ceux-ci. Nous faisons également entrer dans cette catégorie les cookies qui enregistrent, jusqu'à la fermeture de votre navigateur web, les réglages que vous effectuez, les options que vous choisissez ou les informations que vous saisissez, pour mettre à disposition les fonctions que vous souhaitez et que vous demandez (ex. statut de connexion, choix de langue, etc.). Pour l'enregistrement ou la lecture des cookies strictement nécessaires, votre consentement n'est pas nécessaire. Par conséquent, vous ne pouvez pas gérer les cookies strictement nécessaires et effacer les cookies enregistrés ou bloquer l'enregistrement des cookies par l'intermédiaire des paramètres de la plateforme de gestion du consentement que nous utilisons, mais uniquement par l'intermédiaire de votre navigateur web.
  
  
• Les cookies optionnels sont ceux qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de notre site web et de nos systèmes d'information et pour garantir la sécurité et la stabilité de ceux-ci, mais qui servent des finalités d'analyse ou de marketing. Ces cookies peuvent, par exemple, enregistrer des informations sur la façon dont vous utilisez notre site web en vue d'établir des statistiques rendues anonymes, ce qui nous permet d'analyser l'utilisation et d'optimiser ainsi notre site web. Nous faisons également entrer dans cette catégorie les cookies qui enregistrent, après la fermeture de votre navigateur web, les réglages que vous effectuez, les options que vous choisissez ou les informations que vous saisissez, pour mettre à disposition à long terme les fonctions que vous souhaitez et que vous demandez (ex. statut de connexion en sélectionnant « Mémoriser mon adresse mail », mémo, liste comparative, etc.). Pour l'enregistrement ou la lecture des cookies optionnels, votre consentement préalable est en principe nécessaire. Par l'intermédiaire des paramètres de la plateforme de gestion du consentement que nous utilisons, vous pouvez consentir à l'utilisation des cookies optionnels et retirer à tout moment avec effet pour l'avenir les consentements donnés.
  

Aussi bien les cookies strictement nécessaires que les cookies optionnels peuvent être des cookies de session ou des cookies permanents qui se différencient par leur durée de vie ou de fonctionnement :

• Les cookies de session sont enregistrés sur votre terminal et sont automatiquement effacés lorsque vous fermez votre navigateur web.
  
  
• Les cookies permanents (également dénommés cookies persistants) sont enregistrés sur votre terminal et ne sont pas automatiquement effacés après la fermeture de votre navigateur web, mais ils restent sur votre terminal pendant une durée prédéfinie.
  
  
• Les données enregistrées à l'aide de la technologie de stockage local n'ont pas de date d'expiration et ont donc une durée de fonctionnement illimitée.
  

Remarque : Vous pouvez en principe effacer vous-mêmes, par l'intermédiaire de votre navigateur web, les cookies ainsi que les données enregistrées à l'aide de la technologie de stockage local. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre navigateur web.

I. Cookies strictement nécessaires

1. Quels cookies strictement nécessaires sont utilisés, pour quelle finalité, pendant combien de temps ?

• Gestion du consentement
  Ouvrir les paramètresOuvrir les paramètres

Pour que vous puissiez gérer l'utilisation des cookies optionnels sur notre site web, nous avons mis en place une plateforme de gestion du consentement. Par l'intermédiaire de la plateforme de gestion du consentement, vous êtes préalablement interrogé par une fenêtre (« Cookies, autres technologies et autres services ») qui s'affiche lors de la première consultation de notre site web, par l'intermédiaire de laquelle vous pouvez accepter ou refuser l'utilisation des cookies optionnels en cliquant sur les boutons correspondants. De plus, en cliquant sur « Paramètres », vous accédez aux paramètres de la plateforme de gestion du consentement, où vous trouvez entre autres une liste simplifiée des cookies triés par type. Grâce à la plateforme de gestion du consentement, vous pouvez notamment vous informer sur les finalités es cookies que nous utilisons, sur les données traitées et sur les éventuels destinataires des données, et concernant les cookies optionnels, vous pouvez donner ou retirer à tout moment votre consentement en sélectionnant ou désélectionnant la case correspondante.

Veuillez noter que les cookies strictement nécessaires sont enregistrés dès la consultation de notre site web et que la case correspondante est présélectionnée. Il n'est pas possible de désélectionner les cookies strictement nécessaires par l'intermédiaire de la plateforme de gestion du consentement. Pour le fonctionnement de la plateforme de gestion du consentement elle-même, l'utilisation de certains cookies est également nécessaire.

Informations du fournisseur :
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, D-80331 München

Site web d'Usercentrics :
https://usercentrics.com/de

Conditions générales d'utilisation du logiciel Usercentrics :
https://usercentrics.com/de/agb/

Déclaration de protection des données d'Usercentrics :
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Sécurité et stabilité

Pour optimiser les temps de chargement de notre site web, nous utilisons un réseau de diffusion de contenu (Content Delivery Network ou CDN en anglais) (ci-après : RDC). Un RDC est un réseau de serveurs dispersés géographiquement et reliés par internet à l'aide duquel des contenus web peuvent être diffusés plus vite et de manière plus sécurisée. Dans le cadre du RDC, des données à caractère personnel sont transférées vers différents pays ; le transfert vers des pays en dehors de l'UE ou de l'EEE, les pays tiers, intervient dans le respect des conditions fixées au chapitre V du RGPD.

Informations du fournisseur :
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis

Représentant dans l'UE :
Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugal

Site web de Cloudflare :
https://www.cloudflare.com

Déclaration de protection des données de Cloudflare (en anglais) :
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Pour la répartition de charge, nous utilisons un répartiteur de charge (Load Balancer). Avec un répartiteur de charge, les requêtes web sont envoyées vers un serveur de répartition de charge qui transmet à son tour les requêtes web à un serveur interne. Pour que vous ne soyez pas baladé entre différents serveurs au cours d'une session et pour garantir un traitement uniforme, vos requêtes web sont transmises au même serveur. Pour identifier chaque serveur et garantir une bonne transmission, nous utilisons un cookie de session.

• Reconnaissance de la langue

Pour un affichage de notre site web dans la langue de l'utilisateur, nous utilisons un cookie de session. Ainsi, la langue de votre navigateur web est reconnue et notre site web s'affiche pour vous dans la même langue.

2. Sur quelle base juridique les cookies strictement nécessaires sont-ils utilisés ?

Pour pouvoir démontrer que ou si vous avez consenti à l'utilisation de cookies optionnels nécessitant un consentement, nous enregistrons les informations sur les consentements que vous avez donnés ou non pour satisfaire notre obligation légale de preuve prévue à l'art. 6 paragr. 1 point c), paragr. 3 point a) du RGPD en lien avec l'art. 7 paragr. 1 du RGPD.

Par ailleurs, nous utilisons des cookies strictement nécessaires aux fins des intérêts légitimes conformément à l'art. 6, paragr. 1, point f)du RGPD.

Nos intérêts légitimes sont les suivants :

• Garantir la sécurité et la stabilité de notre site web et de nos systèmes d'information, par exemple par une protection contre les attaques sous forme de surcharge ciblée des serveurs (attaques par déni de service) ou par une répartition de charge optimale sur les serveurs
  
  
• Constatation, exercice ou défense de droits en justice
  
  
• Mettre à disposition et garantir le bon fonctionnement de notre site web
  

3. Comment puis-je m'opposer à l'utilisation des cookies strictement nécessaires ?

Vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide des options de blocage décrites au point C (cf. art. 21 paragr. 5 du RGPD) et donc procéder au blocage des cookies strictement nécessaires par l'intermédiaire des paramètres de votre navigateur web.

Veuillez noter qu'en cas d'effacement sans blocage, les cookies strictement nécessaires seront réinitialisés lorsque vous consulterez de nouveau notre site web ultérieurement. Veuillez également noter que la désactivation ou l'effacement ou le blocage des cookies strictement nécessaires peut compromettre et affecter la performance et le fonctionnement de notre site web, de telle sorte que certaines fonctionnalités et caractéristiques ne sont plus disponibles.

II. Cookies optionnels

Les informations suivantes doivent vous permettre de prendre une décision éclairée pour ou contre l'utilisation des cookies optionnels et le traitement des données correspondant.

1. Quels cookies optionnels sont utilisés, pour quelle finalité, pendant combien de temps ?

• Analyse web

Sous réserve de votre consentement, nous utilisons des cookies d'analyse web pour nous permettre d'analyser l'utilisation de notre site web et ainsi de l'améliorer en permanence. Grâce aux statistiques utilisateur rendues anonymes collectées (ex. nombre et origine des visiteurs du site web), nous pouvons optimiser notre site web et le rendre plus intéressant, par exemple en plaçant de manière appropriée sur notre site web les informations ou thèmes fréquemment consultés.

Pour l'analyse web, nous utilisons « Google Analytics », un service d'analyse web de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »), avec l'extension « Rendre les adresses IP anonymes » (également dénommée Méthode de masquage des adresses IP). À cet effet, nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Google conformément à l'art. 28 du RGPD. Aux termes de ce contrat, Google traitera pour notre compte conformément à la finalité les données collectées (données relatives à votre terminal ou navigateur web, vos adresses IP et vos activités sur site web ou application) pour analyser pour nous votre utilisation de notre site web, établir des rapports sur les activités du site web et nous fournir d'autres prestations en lien avec l'utilisation du site web et l'utilisation d'internet.

Les données collectées dans le cadre de Google Analytics peuvent être conservées et traitées aux États-Unis ou dans tout autre pays où Google ou des sous-traitants de Google possèdent des installations. La méthode de masquage des adresses IP que nous utilisons permet qu'avant tout transfert vers un serveur Google aux États-Unis et leur conservation là-bas, l'adresse IP soit tronquée au sein d'États membres de l'UE ou dans d'autres pays signataires de l'accord sur l'EEE, de telle sorte qu'aucune adresse IP complète n'est transférée et que l'identification d'une personne devient impossible ou particulièrement difficile. Dans des cas exceptionnels uniquement, l’adresse IP est transférée à un serveur de Google aux États-Unis sous sa forme intégrale, c’est-à-dire non tronquée, puis tronquée une fois réceptionnée.

Pour un transfert des données vers un pays tiers, c'est-à-dire un pays en dehors de l'UE ou de l'EEE, des garanties correspondantes pour protéger vos données à caractère personnel sont en principe nécessaires. Après que la Cour de justice de l'Union européenne a invalidé la décision d'exécution (UE) 2016/1250 de la Commission du 12 juillet 2016 relative à l'adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE-États-Unis (« UE-US Privacy Shield »), le UE-US Privacy Shield ne peut plus être utilisé comme garantie pour assurer un niveau adéquat de protection aux États-Unis selon les normes de l'UE. Par conséquent, il n'existe actuellement aux États-Unis aucun niveau de protection des données équivalent à celui de l'UE au sens de l'art. 45 du RGPD et nous ne pouvons pas non plus fournir de garanties appropriées conformément à l'art. 46 du RGPD pour combler ce déficit. Par conséquent, le transfert des données vers les États-Unis ne peut avoir lieu ici qu'avec votre consentement explicite conformément à l'art. 49 paragr. 1 point a) du RGPD. Les risques que ce transfert peut comporter sont qu'un accès par des autorités publiques, telles que des autorités de sécurité et/ou des services de renseignement, ne peut pas être exclu et que vos données pourraient être traitées par celles-ci, éventuellement sans que vous en soyez informé et sans que vous disposiez de droits opposables et de possibilités effectives de recours, pour des raisons de sécurité nationale, de poursuite pénale ou pour d'autres finalités dans l'intérêt public des États-Unis.

Informations du fournisseur :
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Représentant dans l'UE :
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande

Conditions de traitement des données en sous-traitance pour les produits publicitaires de Google :
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Conditions d'utilisation de Google Analytics :
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

Vue d'ensemble de l'utilisation des données dans Google Analytics :
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/fr

Déclaration de protection des données de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Explication technique pour « Rendre des adresses IP anonymes (masquage des adresses IP) » dans Analytics :
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=fr

Information complémentaire :
Si vous souhaitez désactiver Google Analytics pour tous les sites web, vous pouvez télécharger et installer le « Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics » à l'adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Cette option empêche une analyse web uniquement tant que vous utilisez un navigateur web sur lequel vous avez installé le module complémentaire.

• Marketing

Sous réserve de votre consentement, nous utilisons des cookies marketing. Les cookies marketing peuvent détecter si vous avez consulté un site web visé par une publicité et quels contenus vous avez utilisés, pour vous afficher des contenus publicitaires pertinents pour vous et correspondants à vos intérêts, limiter la fréquence d'apparition des annonces publicitaires et mesurer le succès ou l'efficacité des mesures publicitaires.

Pour des finalités de marketing, nous utilisons les produits publicitaires suivants de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ; société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après collectivement dénommés « Google »).

Nous utilisons le produit publicitaire « Google Ads » (anciennement dénommé AdWords) par l'intermédiaire duquel nous pouvons diffuser des annonces publicitaires, notamment dans les résultats de recherche de Google, dans le réseau de partenaires de Google ou sur d'autres plateformes Google. Si vous interagissez avec une annonce publicitaire diffusée par l'intermédiaire de Google Ads, par exemple en cliquant sur une annonce publicitaire, alors, dans le cadre de « Google Ads Conversion Tracking » (suivi des conversions) un cookie est installé grâce auquel il est possible de suivre si vous avez finalement effectué une action définie par nous (« conversion »), telle que l'inscription à une newsletter. Les informations collectées à l'aide du cookie installé sont mises à la disposition de Google par nos soins sous forme de statistiques de conversion à partir desquelles nous pouvons lire par exemple le nombre total anonyme d'utilisateurs qui ont cliqué sur nos annonces publicitaires. Nous n'obtenons, dans ce contexte, aucune information permettant une identification personnelle. En complément de Google Ads Conversion Tracking, nous utilisons « Google Ads Remarketing » grâce auquel, à la suite d'une visite de notre site web, nos annonces publicitaires peuvent s'afficher pour vous sur le réseau de partenaires de Google au cours de votre utilisation ultérieure d'internet. À cet effet, Google recueille votre comportement d'utilisation lorsque vous visitez différents sites web dans le réseau de partenaires de Google où une pseudonymisation intervient selon Google. Nous utilisons un autre outil publicitaire, « Google Ad Manager » (anciennement dénommé DoubleClick) pour pouvoir vous présenter des annonces publicitaires de manière ciblée sur la base de vos intérêts présumés. Dans ce cadre, un numéro d'identification pseudonyme est attribué au navigateur web que vous utilisez pour vérifier quelles annonces ont déjà été affichées dans votre navigateur web et lesquelles vous avez consultées.

Les données collectées dans le cadre des produits publicitaires de Google peuvent être enregistrées et traitées par Google, notamment aux États-Unis. Nous n’avons aucune influence sur le traitement des données ultérieur effectué par Google.Pour un transfert des données vers un pays tiers, c'est-à-dire un pays en dehors de l'UE ou de l'EEE, des garanties correspondantes pour protéger vos données à caractère personnel sont en principe nécessaires.Après que la Cour de justice de l'Union européenne a invalidé la décision d'exécution (UE) 2016/1250 de la Commission du 12 juillet 2016 relative à l'adéquation de la protection assurée par le bouclier de protection des données UE-États-Unis (« UE-US Privacy Shield »), le UE-US Privacy Shield ne peut plus être utilisé comme garantie pour assurer un niveau adéquat de protection aux États-Unis selon les normes de l'UE.Par conséquent, il n'existe actuellement aux États-Unis aucun niveau de protection des données équivalent à celui de l'UE au sens de l'art. 45 du RGPD et nous ne pouvons pas non plus fournir de garanties appropriées conformément à l'art. 46 du RGPD pour combler ce déficit. Par conséquent, le transfert des données vers les États-Unis ne peut avoir lieu ici qu'avec votre consentement explicite conformément à l'art. 49 paragr. 1 point a) du RGPD. Les risques que ce transfert peut comporter sont qu'un accès par des autorités publiques, telles que des autorités de sécurité et/ou des services de renseignement, ne peut pas être exclu et que vos données pourraient être traitées par celles-ci, éventuellement sans que vous en soyez informé et sans que vous disposiez de droits opposables et de possibilités effectives de recours, pour des raisons de sécurité nationale, de poursuite pénale ou pour d'autres finalités dans l'intérêt public des États-Unis.

Informations du fournisseur :

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande; .Société mère : Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis

Site web :
https://marketingplatform.google.com

Déclaration de protection des données de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=fr

2. Sur quelle base juridique les cookies optionnels sont-ils utilisés ?
Nous utilisons des cookies optionnels sur la base du consentement conformément à l'art. 6 paragr. 1 point a) en lien avec l'art. 7 du RGPD.

3. Comment puis-je retirer mon consentement donné à l'utilisation de cookies optionnels ?
Lors de la (première) consultation de notre site web, nous vous demandons, entre autres, votre consentement à l'utilisation des cookies optionnels au moyen d'une fenêtre (« Cookies, autres technologies et autres services ») qui s'affiche au préalable. Vous pouvez retirer à tout moment avec effet pour l'avenir des consentements donnés et ainsi empêcher la collecte ultérieure de vos données en désélectionnant les cookies optionnels (analyse web, marketing) dans les paramètres de la plateforme de gestion du consentement.

Si vous ne consentez pas ou si vous retirez des consentements donnés, la collecte (ultérieure) des données à l'aide des cookies optionnels nécessitant un consentement cesse ainsi que le traitement des données correspondant. Cela n'a aucune incidence négative sur l'utilisation du site web si vous ne désactivez pas aussi les fonctions des cookies strictement nécessaires.

Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’au retrait.

Au lieu du retrait du consentement, vous disposez des options décrites au point C. pour effacer ou bloquer les cookies avec les informations correspondantes.

Les cookies sont enregistrés sur votre terminal de telle sorte que vous avez le contrôle sur les cookies. Si vous ne souhaitez pas que nous reconnaissions votre terminal, vous pouvez à tout moment désactiver ou effacer - manuellement ou automatiquement - les cookies déjà enregistrés sur votre terminal et/ou bloquer l'enregistrement des cookies pour l'avenir en appliquant le paramètre « Ne pas accepter les cookies » ou un paramètre similaire dans le logiciel de votre navigateur web. La plupart des navigateurs web peuvent en outre être configurés de telle sorte qu'un enregistrement des cookies n'est accepté que si vous y consentez au cas par cas. Si vous ne voulez pas accepter les cookies de nos fournisseurs et partenaires, vous devez appliquer le paramètre « Bloquer les cookies des fournisseurs tiers » ou un paramètre similaire dans votre navigateur web. Vous pouvez également bloquer un suivi de manière générale en activant la fonction « Ne pas suivre » (Do Not Track) dans votre navigateur web. En général, la fonction aide dans la barre de menu de votre navigateur web vous indique comment vous pouvez désactiver ou effacer les cookies déjà enregistrés et refuser les nouveaux cookies. Pour plus d'informations sur les options décrites, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre navigateur web.

Veuillez noter qu'en cas d'effacement sans blocage, les cookies strictement nécessaires seront réinitialisés et que nous vous demanderons de nouveau votre consentement concernant les cookies optionnels lorsque vous consulterez de nouveau notre site web ultérieurement. Veuillez également noter que la désactivation ou l'effacement ou le blocage des cookies strictement nécessaires peut compromettre et affecter la performance et le fonctionnement de notre site web, de telle sorte que certaines fonctionnalités et caractéristiques ne sont plus disponibles.

Vous pouvez gérer à tout moment les paramètres d'utilisation des cookies optionnels et du traitement des données correspondant dans les paramètres de la plateforme de gestion du consentement.