CNsdd 5753 Prime NoFrost Combinado frigorífico-congelador con EasyFresh y NoFrost

Medidas exteriores (altura/anchura/profundidad) 201,5 / 59,7 / 67,5 cm
Volumen total 372 l
Clase de eficiencia energética D
Tecnología de frío NoFrost
Integrable en red (compatible con SmartDervice)

NoFrost

NoFrost

Cuando abre su congelador, desea ver alimentos congelados, y no hielo ni escarcha. NoFrost protege el congelador de la formación indeseada de escarcha, ya que esto consume mucha energía y puede resultar muy caro. NoFrost significa: no tener que volver a descongelar el congelador de forma laboriosa e invirtiendo mucho tiempo, lo que le deja tiempo para otras cosas y le permite ahorrar dinero.

EasyFresh

EasyFresh

Nuestro cajón EasyFresh es una garantía para mantener los productos tan frescos como en el mercado. Tanto fruta como verdura o fruta sin envasar: aquí se puede guardar todo de forma óptima. Con los alimentos, aumenta la humedad del aire del cajón gracias a su cierre estanco. De esta forma, los alimentos se conservan frescos mas tiempo.

DuoCooling

DuoCooling

DuoCooling se encarga de que no se intercambie aire entre el compartimento congelador y el compartimento frigorífico gracias a dos circuitos de frío completamente separados. Los alimentos no se secan ni se trasmiten olores. Y eso significa: tirar menos productos, comprar menos a menudo, ahorrar y disfrutar más.

SmartDeviceBox reequipable

SmartDeviceBox reequipable

¿Desea estar equipado para el futuro de las smart homes? Su Liebherr le ayuda encantado: le puede añadir un SmartDeviceBox que conecta su Liebherr a Internet. El SmartDeviceBox se puede montar en pocos pasos y le proporcionará acceso inmediato a todo un mundo de posibilidades digitales.

LightTower

LightTower

Alégrese por su espacio interior iluminado de forma óptima: las LightTower iluminan sus alimentos de forma óptima y están colocadas de forma que su frigorífico lleno está siempre iluminado en su mayor parte. Dado que las LightTower está integradas a ras en las paredes laterales, dejan además más espacio para los alimentos.

Pantalla Touch & Swipe

Pantalla Touch & Swipe

Su Liebherr obedece a su dedo: gracias a la pantalla Touch & Swipe, podrá controlar su frigorífico de forma intuitiva y sencilla. Solo tiene que seleccionar funciones como «SuperCool» en la pantalla de color pulsando y arrastrando el dedo. La temperatura se regula igual de fácil. ¿Y si no usa la pantalla en ese momento? Entonces, se muestra la temperatura real.

SmartSteel

SmartSteel

La superficie SmartSteel subraya la calidad excepcional de su Liebherr, convirtiéndolo en un verdadero mueble de diseño. El pulido horizontal realza a la perfección el acero inoxidable y otorga a la superficie un brillo sedoso y un tacto agradable. El recubrimiento antihuellas consigue que las huellas dactilares se vean menos y es fácil de limpiar.

Pared trasera de SmartSteel

Pared trasera de SmartSteel

La pared trasera con el elegante SmartSteel confiere a su Liebherr un toque de distinción. También sus alimentos adorarán SmartSteel, ya que el acero inoxidable es adecuado para los alimentos e higiénico. Además, SmartSteel reduce la visibilidad de las huellas dactilares, lo que hace que su aspecto sea aún más atractivo.

VarioTemp

VarioTemp

Con VarioTemp, experimentará una gran libertad al guardar los alimentos en su combinación de frigorífico y congelador. No en vano puede ajustar la temperatura en el congelador con extraordinaria precisión entre los -2 °C y los +14 °C, pudiendo así utilizar este espacio como otra zona de refrigeración. Por ejemplo, durante un espacio de tiempo corto para enfriar bebidas y aperitivos para una fiesta, o de forma permanente, por ejemplo para almacenar patatas.

EasyTwist-Ice

EasyTwist-Ice

Ya sea en un día de verano o en una fiesta, con EasyTwist-Ice podrá preparar una buena reserva de cubitos de hielo de forma rápida y sencilla, sin necesidad de tener una toma de agua fija. Basta con llenar el depósito de agua, dejar que se congele y, con un sencillo giro, soltar los cubitos para servir bebidas frías. EasyTwist-Ice es fácil de limpiar y garantiza una producción de cubitos de hielo siempre higiénica.

EasyOpen

EasyOpen

¿Le ha pasado? Después de guardar la compra en el congelador, se percata de que ha olvidado algún producto fuera y debe tirar fuertemente de la puerta para poder abrirla de nuevo. Esto no le pasará con su Liebherr: EasyOpen permite abrir la puerta de manera cómoda y sencilla incluso varias veces seguidas.

Tirador de barra (con mecanismo de apertura integrado)

Tirador de barra (con mecanismo de apertura integrado)

Facilidad de apertura: el práctico y elegante tirador de barra con mecanismo de apertura integrado le permite abrir la puerta del frigorífico con poco esfuerzo, incluso si tiene que abrirla varias veces consecutivas. Los elegantes tiradores en diseño minimalista se convierten también en el centro de todas las miradas en su frigorífico.

InteriorFit

InteriorFit

Complete el diseño purista de su cocina: nuestros frigoríficos se integran con precisión en huecos de 60 cm de profundidad. Solo las puertas sobresalen de manera definida y garantizan un óptimo acceso al asidero cóncavo y a la empuñadura de palanca. Así, el foco recaerá siempre en su cocina, con su Liebherr como el centro de todas las miradas.

SoftSystem

SoftSystem

Desde el desayuno hasta algo para picar por la noche: hay muchas ocasiones para abrir el frigorífico y volver a cerrarlo. Y con su Liebherr es especialmente grato: gracias al SoftSystem, la puerta de su frigorífico se cierra suavemente y con seguridad, y además de forma ligera, agradable y silenciosa. Al hacerlo, las botellas guardadas en el interior de la puerta están seguras– no tiemblan ni chocan.

PowerCooling-System

PowerCooling-System

¿Quiere estar seguro de que en su frigorífico se distribuye el frío de forma homogénea? El PowerCooling-System se encarga de ello: el ventilador, tan potente como silencioso, distribuye de forma eficiente el aire frío por toda la zona de refrigeración.

Concepto de la base

Concepto de la base

¿Su frigorífico debe ser potente y cómodo y, al mismo tiempo, también sostenible? En ese caso, un Liebherr es perfecto para usted. Nuestra tecnología BluPerformance le convierte en un todoterreno. Ofrece mucho volumen adicional y potencia frigorífica, pero con un consumo energético especialmente reducido. Y escuche esto: prácticamente no escuchará nada. A pesar de su potencia, su Liebherr es extremadamente silencioso.

SuperSilent

SuperSilent

Psssst, escuche con atención: su Liebherr es tan silencioso que tiene que agudizar los oídos para apreciarlo. ¿Qué hay detrás? Todos los componentes de frío, como los compresores, válvulas, ventiladores y el condensador están optimizados y perfectamente armonizados. Para que oiga en su cocina solo lo que desea.

VarioSafe

VarioSafe

Yogures, tarros de mermelada o tubos: ¿desea un lugar donde se vean con claridad esos productos pequeños? Su Liebherr se lo da: VarioSafe. No solo logra orden, sino que también es variable. Coloque el VarioSafe, cuya altura se puede regular en dos niveles, en el lugar de su frigorífico que más le convenga.

Estantes en la contrapuerta

Estantes en la contrapuerta

¿Desea una superficie de almacenamiento segura para sus bebidas o alimentos? ¿Y también quiere tener un buen acceso a ella? Gracias a las bases de cristal de seguridad y al reborde de acero inoxidable, nuestros estantes en la contrapuerta de altura regulable le proporcionan ambas cosas. Y el soporte de botellas deslizante y extraíble se encarga de que las botellas estén seguras y no se caigan.

Estantes de altura regulable en el interior de la puerta

Estantes de altura regulable en el interior de la puerta

Aproveche todo el espacio de su Liebherr según sus necesidades individuales. Los estantes de altura regulable en el interior de la puerta le serán de gran ayuda. Puede modificar la altura de los estantes de manera rápida y sencilla en todo momento. De este modo, se pueden utilizar de forma flexible para almacenar de manera segura diferentes recipientes y alimentos.

Placas de vidrio satinado con molduras decorativas de acero inoxidable

Placas de vidrio satinado con molduras decorativas de acero inoxidable

Disfrute de una alegría luminosa cada vez que abra el frigorífico gracias a las placas de vidrio de seguridad satinadas con molduras de acero inoxidable. Su altura se puede regular cómodamente con una sola maniobra. El satinado hace que los arañazos en la placa de vidrio sean prácticamente imperceptibles y proporciona una imagen noble y de alta calidad, también con el paso de los años.

Regulación separada de temperatura

Regulación separada de temperatura

Cada alimento tiene su temperatura óptima, ya sea congelado o refrigerado. Por ello, la combinación de frigorífico y congelador tiene dos circuitos de frío separados: así puede controlar por separado las temperaturas de los compartimentos frigorífico y congelador. Seleccione en cada situación exactamente la mejor temperatura para sus alimentos. De forma sencilla y fiable.

Configuración de idioma

Configuración de idioma

Desde ya mismo se entenderá perfectamente con su Liebherr: porque habla su idioma. La configuración de idioma variable lo hace posible. Al encender el aparato, seleccione en la pantalla entre doce idiomas y maneje su Liebherr en el idioma que desee.

CleaningMode

CleaningMode

Hasta ahora al limpiar su frigorífico tenía que decidir entre: ¿Desconectarlo para ahorrar energía? ¿O dejarlo encendido para ver mejor? El CleaningMode le ahorra este dilema: la refrigeración de apaga mientras la iluminación está encendida. De esta forma, limpiará su Liebherr completamente relajado.

EnergySaver

EnergySaver

¿Desea ahorrar a la vez energía y dinero? Su Liebherr le ayuda con el modo de ahorro de energía. Si activa el EnergySaver, la temperatura estándar aumenta dos grados. Así su Liebherr necesita todavía menos electricidad y sus alimentos siguen conservando una frescura óptima.

PartyMode

PartyMode

Ya pueden llegar los invitados, porque su Liebherr también está preparado para la fiesta. Con la opción PartyMode se activan funciones como SuperCool y SuperFrost. Después de 24 horas, su Liebherr vuelve automáticamente a su modo normal.

SuperFrost

SuperFrost

¿Desea congelar sus alimentos frescos manteniendo las vitaminas? Solo tiene que activar SuperFrost y el compartimento congelador eleva su potencia frigorífica. De esta forma, la temperatura se mantiene constante cuando introduce dentro alimentos sin congelar. SuperFrost también ahorra energía: si no desconecta manualmente la función, esta se desconecta automáticamente transcurridas 65 horas.

Bloqueo de pantalla

Bloqueo de pantalla

Una pantalla iluminada es un imán para las manos de los niños... pero su Liebherr también lo sabe. Por ello existe el bloqueo de pantalla: evita de forma fiable que se cambien los ajustes de su frigorífico involuntariamente. Por supuesto puede desactivar fácilmente el bloqueo de pantalla.

NightMode

NightMode

Su Liebherr le desea buenas noches– y se encarga de un descanso sin molestias: porque en el NightMode desconecta todos los sonidos y ruidos. También el IceMaker se queda completamente callado. Además, la iluminación interior se atenúa, de forma que le recibe una luz más suave cuando abre el frigorífico por la noche.

Alarma de corte de corriente

Alarma de corte de corriente

Su Liebherr es un verdadero ángel protector de los alimentos: en caso de corte de corriente, activa de forma fiable una alarma. No solo oye esta alarma, sino que también la ve. La pantalla muestra la temperatura del más alta alcanzada en el compartimento congelador. Pero nunca recibe una alarma innecesariamente: si la temperatura no aumenta de forma crítica durante un corte de corriente breve, la alarma no se activa.

HolidayMode

HolidayMode

¿Se va de viaje? Mande su Liebherr también de vacaciones: en HolidayMode, el ventilador y SuperCool están desconectados y su frigorífico regula la temperatura a +15 °C. Eso ahorra corriente y evita olores desagradables. El compartimento congelador se queda encendido, por supuesto.

SuperCool

SuperCool

¿Su frigorífico debe mantener la temperatura optima incluso cuando acaba de meter las compras del mercado calientes por el sol? Es un caso para SuperCool: una vez activado SuperCool, su Liebherr refuerza la potencia hasta que los alimentos recientes están tan fríos como el resto del contenido. Después se desconecta automáticamente el SuperCool– como mucho transcurridas 12 horas.

BottleTimer

BottleTimer

¿Le ha pasado? Pone una botella de vino en el congelador para que se enfríe pronto... y se olvida de ella. Con el BottleTimer ya no le va a volver a pasar: mediante la activación de SuperFrost, esta función le ofrece una refrigeración extra rápida. Y, tan pronto como la botella tiene la temperatura ideal, su Liebherr le recuerda a través de la app que tiene que sacarla del congelador.

Alarma de la puerta

Alarma de la puerta

La alarma de la puerta de su Liebherr está pendiente de que no gaste energía innecesariamente y de que no se estropeen sus alimentos: en cuanto la puerta del frigorífico está abierta demasiado tiempo, da la alarma– con una luz por impulsos y un tono de advertencia. Usted decide cuánto es “demasiado tiempo”: según el ajuste, la alarma de la puerta se activa después de 1, 2 o 3 minutos.

SabbathMode

SabbathMode

En el sabbat hay descanso de todas las actividades– eso también se aplica a los aparatos eléctricos. Su Liebherr lo respeta. En SabbathMode, toda la iluminación de su frigorífico está desconectada, así como todos los sonidos, los ruidos y la pantalla. Después de 80 horas se desactiva el SabbathMode.

Alarma de temperatura

Alarma de temperatura

En el congelador de su Liebherr los alimentos están seguros aún en caso de un fallo: la alarma de temperatura le advierte de forma fiable tan pronto como la temperatura alcanza un nivel crítico. Esta alarma no solo se oye, sino que también se ve. La pantalla indica cuánto aumenta la temperatura. Por supuesto, puede desconectar manualmente la alarma.

Mantequera

Mantequera

También se pueden tener altas expectativas para una mantequera: la mantequera debe tener un diseño atemporal y encajar a la perfección en el interior de la puerta. La tapa transparente le permite ver en todo momento cuánta mantequilla queda. Además la tapa y la base, ambas aptas para lavavajillas, se encajan de forma tan segura que puede llevar la mantequera con una sola mano cogida por la tapa.

Filtro de carbón activo FreshAir

Filtro de carbón activo FreshAir

El olor de algunos alimentos es a veces poco agradable. Para su Liebherr no es un problema: gracias al filtro de carbón activo, en el interior hay siempre aire fresco. El filtro está colocado directamente en la corriente de aire en la carcasa del ventilador y neutraliza los olores en gran medida. La pantalla le recuerda los cambios de filtro.

Hueveras 2en1

Hueveras 2en1

¿Le gustan los huevos de gallina? A su Liebherr también, por eso dispone de una huevera 2en1. Esta no solo tiene sitio para hasta 20 huevos de gallina, sino también para hasta 24 huevos de codorniz. La huevera se compone de una parte exterior y otra interior, que se pueden encajar de forma variable. Girando el soporte se usan los orificios para huevos de codorniz.

Acumulador de frío

Acumulador de frío

Los acumuladores de frío son doblemente útiles,– tanto en el interior como usándolos fuera. En el interior del congelador proporcionan frío a los congelados durante un tiempo en caso de corte de corriente. Y, cuando hace excursiones, le acompañan como dispensadores de frío para alimentos y bebidas. Por cierto: en modelos SmartFrost se guardan en la tapa del compartimento congelador ahorrando espacio.

VarioSpace

VarioSpace

¿Quiere guardar una tarta helada de varios pisos hasta el día de la fiesta de verano? En su congelador Liebherr se conservará estupendamente y cabrá sin problemas, ya que sabe hacer espacio cuando hace falta. El concepto VarioSpace permite extraer fácilmente los distintos cajones del congelador y los estantes intermedios de cristal que hay debajo de ellos, proporcionándole así un espacio de almacenamiento con una altura adicional.

Junta de la puerta intercambiable 

Junta de la puerta intercambiable 

¿Le parece que la junta de la puerta de su Liebherr debería cambiarse después de unos años? Lo puede hacer usted mismo fácilmente: la junta de la puerta intercambiable se puede retirar en pocos pasos, y poner la nueva resulta igual de sencillo. De esta forma, esta parte del frigorífico está siempre impoluta e higiénicamente limpia.

Espacio para la bandeja del horno 

Espacio para la bandeja del horno 

¿Desea mantener fresco el bizcocho de frutas que ha hecho? ¿O la pizza que ha preparado y que va a meter después en el horno? Solo tiene que introducir la bandeja del horno en su Liebherr, que le ofrece mucho espacio para guardarla. Especialmente práctico: puede introducir y sacar la bandeja del horno abriendo la puerta 90°.

Patas de apoyo regulables

Patas de apoyo regulables

Las dos patas de apoyo regulables permiten nivelar el electrodoméstico de manera óptima y adaptarlo a su entorno, por ejemplo, a un suelo irregular. De este modo podrá estar seguro de que la puerta del frigorífico cerrará de manera absolutamente hermética y de que no entrará calor en el aparato ni se formará agua condensada. Ahorrará así también energía y dinero.

Equipamiento apto para lavavajillas

Equipamiento apto para lavavajillas

El equipamiento de su Liebherr es doblemente práctico: por un lado, le facilitará el uso diario y, por el otro, es fácil de limpiar. ¿Debe limpiar la mantequera, el FlexSystem o la cubitera? Puede colocarlos cómodamente en el lavavajillas. Eso le dará más tiempo para realizar otras tareas.

Grupo de producto Combinado frigorífico-congelador con EasyFresh y NoFrost
GTIN 4016803057352
Series Prime
Clase de eficiencia energética D
Consumo energético en 24 horas 0,556 kWh/24h
Consumo energético anual 203 kWh/a
Clase climática SN-T
Nivel de ruido 34 dB
Categoría de emisión de ruido aéreo B
Potencia nominal 1,4 A 183 W
Tensión 220-240 V ~
Frecuencia 50-60 Hz
Control Pantalla TFT en color de 2,4“, pantalla Touch & Swipe
Número de zonas de temperatura 2
Número de circuitos de frío regulables 2
VarioTemp
Indicación de la temperatura Compartimentos frigorífico y congelador
SuperCool Ajustable en el aparato y mediante la app
SuperFrost Ajustable en el aparato y mediante la app
Alarma de la puerta del refrigerador Ajustable en el aparato y mediante la app
Alarma de la puerta del congelador Ajustable en el aparato y mediante la app
BottleTimer Ajustable mediante la app
NightMode Ajustable mediante la app
Bloqueo de pantalla Ajustable en el aparato
SmartDeviceBox Reequipable
Rango de temperatura ajustable en el compartimento frigorífico +2 °C hasta +9 °C
Regulación de humedad DuoCooling
Zonas climáticas del compartimento frigorífico EasyFresh
con SoftTelescopic
Procedimiento de desescarche automática
Filtro FreshAir En la válvula
Sistema de extracción de cajones del compartimento frigorífico Guías telescópicas de extracción parcial
Iluminación interior, compartimento frigorífico Panel luminoso a ambos lados
Número de estantes ,compartimento frigorífico 6
De altura regulable 5
De ellas divisibles 1
VarioSafe
InfinitySpring
Almacenamiento de botellas Estante ondulado
Bandeja portabotellas 1
Número de estantes para conservas 2
VarioBox Extraíble
VarioBoxes 1
Mantequera
Huevera Variable
Número de FlexSystem 0
Estantes en la contrapuerta Estante para botellas y conservas
Estantes de altura regulable en el interior de la puerta Ajuste a intervalos
Gama de temperatura compartimento congelador -15 °C hasta -26 °C
Tecnología de frío NoFrost
Posición congelador Abajo
Procedimiento de desescarche automática
Capacidad de congelación 24 h según GS * 10 kg/24h
Cajones en el compartimento congelador 3
sobre guías telescópicas 0
FrostSafe Cajones cerrados por todos los lados con frontal transparente
Sistema de extracción de los cajones del compartimento congelador Cajón sobre repisa de cristal de seguridad
Iluminación interior, compartimento congelador Iluminación LED en la puerta
Puerta del compartimento congelador de 4 estrellas
Número de placas de cristal en el compartimento congelador de 4 estrellas 0
VarioSpace
SpaceBox
Fabricador de Hielo No
Iluminación del cajón IceMaker
EasyTwist-Ice
IceTower
Cubitera
Número de cubiteras 0
Número de filtros de agua 0
Número de acumuladores de frío 2
Bandeja congeladora 0
Tiempo de conservación en caso de avería según GS * 20 h
InteriorFit
Panel posterior seco
Material de la pared posterior Acero fino con SmartSteel
Decoración del interior de la puerta
Material de los estantes en la contrapuerta Cristal con listón de acero inoxidable
Material de los estantes, compartimento frigorífico Cristal
Material de la puerta Puerta de acero inoxidable con SmartSteel
Material de las repisas ajustables del compartimento congelador Cristal
Color plata
Tirador Tirador de palanca
EasyOpen
Ayuda para cerrar
Sentido de apertura de puerta A la derecha, intercambiable
Cambio del sentido de apertura de la puerta Lo puede hacer el usuario por su cuenta
Ángulo de apertura de la puerta 115°
Junta de la puerta Recambiable
Patas regulables en la altura 2
Tiradores de transporte Delante y detrás
Ruedas traseras para el fácil desplazamiento
Ventilación Ventilación frontal
Tipo de clavija Euro
Cable de conexión (longitud) 2.000 mm
Medidas exteriores (altura/anchura/profundidad) 201,5 / 59,7 / 67,5 cm
Altura / Anchura / Profundidad (con embalaje) 2.087,0 / 615,0 / 767,0 mm
Peso (sin embalaje) 86,1 kg
Peso (con embalaje) 91,6 kg
Volumen total 372 l
Volumen de los compartimentos frigoríficos 270 l
Volumen de los compartimentos congeladores 103 l
Valor según estándar global (GS, global standard)
Filtro de carbón activo FreshAir

Filtro de carbón activo FreshAir

N.o art. 988242900

El filtro de carbón activo FreshAir purifica el aire circulante y neutraliza rápidamente los olores desagradables. Se puede cambiar fácilmente y garantiza una óptima calidad del aire. La función de recordatorio indica cuándo hay que cambiar el filtro.

Filtro de carbón activo FreshAir

Filtro de carbón activo FreshAir

N.o art. 988246000

El filtro de carbón activo FreshAir purifica el aire circulante y neutraliza rápidamente los olores desagradables. Se puede cambiar fácilmente y garantiza una óptima calidad del aire. La función de recordatorio indica cuándo hay que cambiar el filtro.

Mantequera

Mantequera

N.o art. 988245900

Gracias a que se puede manejar con una sola mano, la elegante mantequera se puede transportar cómodamente por la tapa y se abre con facilidad. Sus medidas admiten mantequillas de los tamaños más diversos. Es resistente a roturas, apta para el lavavajillas y compatible con todos los estantes de Liebherr para botellas y conservas.

Bandeja para 3 botellas

Bandeja para 3 botellas

N.o art. 988246600

Para guardar hasta tres botellas tumbadas de forma segura y en poco espacio, la bandeja portabotellas para tres botellas es práctica a la par que elegante. Si no se necesita la bandeja portabotellas, se puede retirar rápidamente del aparato o guardarla en vertical ocupando poco espacio.

Acumulador de frío

Acumulador de frío

N.o art. 988103600

Con ayuda del acumulador de frío se puede mantener la calidad del frío en caso de un posible corte de corriente. De este modo proporciona una reserva de frío adicional y protege a los productos congelados.

Huevera variable

Huevera variable

N.o art. 988117200

La huevera variable es extensible y por lo tanto se puede ajustar su capacidad. Esto permite guardar de manera siempre segura hasta 20 huevos de gallina o del otro lado hasta 24 huevos de codorniz. Además ofrece la posibilidad de almacenar los huevos con el lado puntiagudo hacia abajo para prolongar su durabilidad.

Bandeja cubitera con tapa

Bandeja cubitera con tapa

N.o art. 988117400

La gran bandeja cubitera con tapa se puede llenar fácilmente con agua gracias a la cómoda abertura de llenado. La tapa de cierre absolutamente hermético permite transportar y depositar la bandeja de modo seguro y seco.

SmartDeviceBox

SmartDeviceBox

N.o art. 612526500

El SmartDeviceBox abre la puerta a todas las ventajas de una casa inteligente. Enchufe, encienda y conecte el frigorífico por WiFi a internet para su control sencillo y seguro desde aparatos móviles.

reddot Award

reddot Award

Nota: pese a que prestamos una gran atención a los datos que incluimos, queda reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas y a la existencia de errores y diferencias con respecto a los contenidos de imágenes y texto del aparato original.