SCFvh 4032 Perfection Laboratorijski hladilnik z zamrzovalnikom z NoFrost

Zunanje mere: višina / širina / globina 204,4 / 59,7 / 65,4 cm
Nastavljivo temperaturno območje +3 °C do +16 °C
Poraba energije na leto 459 kWh/a

Skladno z DIN 13277

Skladno z DIN 13277

Hladilniki za laboratorije in farmacijo Liebherr izpolnjujejo vse potrebne lastnosti in kriterije za delovanja skladno z DIN 13277. DIN 13277 določa zahteve in specifikacije delovanja za hladilnike in zamrzovalnike, ki se uporabljajo v laboratorijih ali za shranjevanje zdravil.

+2 °C SafetyDevice

+2 °C SafetyDevice

Če temperatura v aparatu zaradi okvare pade pod +2 °C, nadzor prevzame funkcija +2 °C SafetyDevice, ki ohranja stabilno temperaturo in aktivira alarm. Občutljive snovi so zaščitene pred zamrzovanjem in vi ste takoj obveščeni.

Izjemno učinkovit

Izjemno učinkovit

Energijsko učinkoviti hladilniki in zamrzovalniki pomagajo pri vedno višjih cenah električne energije. Podjetje Liebherr izkorišča možnost prihranka pri vseh komponentah, in sicer od kompresorja do tesnila, do osvetlitve in elektronike. Izjemno učinkoviti aparati serije Perfection dokazujejo, kakšen vpliv ima to na vaše skupne obratovalne stroške.

Tehnologija NoFrost

Tehnologija NoFrost

S profesionalnimi aparati za laboratorije Liebherr, odtaljevanje ni več potrebno. Vsa vlaga, ki se pojavi, se veže z zrakom prisilnenega hlajenja s pomočjo ventilatorja, ta vlaga v zarku pa se v fazi odmrzovanja odstrani do zadnjega delce vlage. Za priročno, varno shranjevanje brez ledu.

Mehanska ključavnica

Mehanska ključavnica

Vsi profesionalni aparati Liebherr v seriji Performance ima mehansko ključavnico z dvema ključema za shranjevanje temperaturno občutljivih izdelkov. Tako ste lahko prepričani, da nobena nepooblaščena oseba ne more dostopati do vašega skladiščenega blaga.

Okolju prijazno hladilno sredstvo

Okolju prijazno hladilno sredstvo

Aparati Liebherr so optimizirani glede na najboljšo možno energijsko učinkovitost in nizke obratovalne stroške. Uporabljamo se samo naravni in okolju prijazni hladilni sredstvi R 600a in R 290. V povezavi z visokoučinkovitimi kompresorji sta izjemno zmogljivi in z nizkim potencialom globalnega segrevanja zagotavljata varno prihodnost.

Enostavno čiščenje notranjosti

Enostavno čiščenje notranjosti

Plastična notranja posoda je izdelana iz polistirena: robustne plastike brez vonja, ki jo je mogoče v celoti reciklirati. Brezhibno izdelana notranjost iz enega kosa, nima skritih pasti za umazanijo, zaokrožene vogale pa lahko hitro in enostavno očistite. Popolna kombinacija trajnosti in higiene.

Enostavno čiščenje notranjosti

Enostavno čiščenje notranjosti

Plastična notranja posoda je izdelana iz polistirena: robustne plastike brez vonja, ki jo je mogoče v celoti reciklirati. Brezhibno izdelana notranjost iz enega kosa, nima skritih pasti za umazanijo, velike vogalne radije pa lahko hitro in enostavno očistite. Popolna kombinacija trajnosti in higiene.

Rele alarma

Rele alarma

V primeru alarma je pristojni nadzorni center takoj obveščen, običajno prek povezave z internim nadzornim sistemom . Vnaprej lahko določite, katere alarme je treba posredovati, in nastavite, kako dolgo ostane posredovanje aktivno in ali naj se opomnik pošlje ponovno po potrditvi alarma. To vam omogoča takojšen odziv v kritičnih situacijah.

Učinkovit sistem hlajenja

Učinkovit sistem hlajenja

Zahvaljujoč desetletjem izkušenj na področju hladilne tehnike v kombinaciji z nenehnimi raziskavami, Liebherr zagotavlja odlično kakovost sistema hlajenja. Uporaba visokokakovostnih kompresorjev, kondenzatorjev, uparjalnikov in drugih hladilnih komponent zagotavlja znatno zmanjšanje porabe energije in zmanjšanje obratovalnih stroškov aparatov Liebherr.

Testna funkcija alarma

Testna funkcija alarma

S tem testnim delovanjem lahko preverite delovanje notranjih in morebitnih zunanjih povezanih alarmih naprav. Hlajenje naprave med tem testom ni prekinjeno.

Dodaten dostop za umerjanje

Dodaten dostop za umerjanje

Za redna umerjanja ali meritve lahko naknadno vgradite dodatni uvod. V ta namen na posebej določenem mestu lahko izvrtate luknjo za kabelski uvod s premerom največ 40 mm.

Natančno 1-točkovno umerjanje

Natančno 1-točkovno umerjanje

Za izjemno natančno krmiljenje temperature so aparati za laboratorije z elektronskim krmiljenjem opremljeni z 1-točkovnim umerjanjem. To omogoča kompenzacijo med nastavljeno in dejansko notranjo temperaturo. Vrednost korekcije kompenzacije lahko spremenite v korakih po 0,1 K.

Intuitivna navigacija po meniju

Intuitivna navigacija po meniju

Samoumevno, priročno in jasno: Nadzorna plošča, ki je brez robov vgrajena spredaj, prikazuje podrobne podatke o aparatu in​​trenutno stanje aparata na velikem zaslonu, kateri je barvno označen glede na kategorijo. Krmarjenje po meniju je razumljivo in se upravlja z »Touch and Swipe«.

Antibakterijski ročaj z mehanizmom za odpiranje

Antibakterijski ročaj z mehanizmom za odpiranje

Prednost za uporabnike, a poguba za bakterije: Z mehanizmom za lažje odpiranje, je odpiranje vrat povsem preprosto. Vsebuje posebne protimikrobne snovi, ki zmanjšajo prisotnost bakterij do 99,99 %*. Zaradi tega redna in dolgotrajna dezinfekcija ni potrebna. To pomeni, da je aparat izredno varen tudi, če ima do njega dostop veliko oseb. *Po standardu ISO 22196:2011.

Jasne informacije o aparatu

Jasne informacije o aparatu

Vsi podatki o aparatu morajo biti prikazani točno takrat, ko jih potrebujete. Zato ima vsak aparat Liebherr svojo serijsko in servisno številko ter oznako modela na zaslonu, kjer jo preprosto odčitate. Neuspešna iskanja ali nepotrebno praznjenje notranjosti, da bi lahko odčitali informacije, so zdaj stvar preteklosti.

Izmenljiv tečaj vrat

Izmenljiv tečaj vrat

Aparati Liebherr so standardno opremljeni s tečajem vrat na desni strani. Brez večjega truda – in brez kakršnih koli dodatnih delov – lahko tečaj vrat prestavite na levo stran. To vam omogoča maksimalno prilagodljivost pri izbiri mesta postavitve.

Digitalni prikaz temperature

Digitalni prikaz temperature

Digitalni prikaz temperature do stopinje natančno prikazuje notranjo temperaturo hladilnika. To upravljavcem in uporabnikom omogoča hiter pregled temperature naprave.

Pokrov izparilnika

Pokrov izparilnika

Izparilnik je pokrit s pokrovom, ta preprečuje, da bi shranjene snovi prišle v stik s hladno površino. To pomeni, da je nemogoče, da bi snovi pomotoma zmrznile ob medsebojnem dotiku. Poleg tega pokrov izparilnika zagotavlja še večjo stabilnost temperature.

Sprednja LED osvetlitev

Sprednja LED osvetlitev

Sprednja LED osvetlitev zagotavlja optimalno osvetlitev predalov tudi v temnem okolju. Zahvaljujoč popolnemu pregledu je želena snov takoj pri roki, vrata pa so hitro ponovno zapreta in tako temperatura notranjosti ostaja stabilna. Za nizko porabo energije ter nižje stroške energije.

Navpična LED osvetlitev

Navpična LED osvetlitev

Navpična LED osvetlitev zagotavlja optimalno osvetlitev notranjosti po celotni višini aparata. Zahvaljujoč popolnemu pregledu na vseh ravneh je želena vsebina takoj dostopna, vrata lahko hitro znova zaprete, temperatura notranjosti pa ostaja stabilna. Tako se izognete nepotrebnemu iskanju – predvsem pa prihranite pri stroških energije.

Funkcija opomnika

Funkcija opomnika

Intervalni časovnik vas opomni na datum naslednjega osnovnega čiščenja ali pa vas tedensko opomni, da preverite rok uporabnosti izdelkov. Interval lahko izberete med vnaprej določenimi intervali in ga nastavite neposredno na aparatu. Omogoča, da se osredotočite samo na svoje delo.

Alarm ob izpadu omrežja

Alarm ob izpadu omrežja

V primeru okvare integrirana baterija sproži optični in zvočni alarm ter prevzame napajanje prikaza. Ob ponovni vzpostavitvi električne energije se prikažeta čas izpada in najvišja dosežena temperatura.

SafetyStop

SafetyStop

Rešetka z omejevalom izvleka zagotavlja stabilnost in varno delo: rešetke ne morete izvleči pomotoma, tudi ko je dogajanje malce bolj stresno. Pri polnjenju ali praznjenju aparat zanesljivo ostane na svojem mestu – in nezgode se ne bodo zgodile.

Vrata s samodejnim zapiranjem pri kotu < 90° /samodejno zapiranje pri kotu manj kot 90°

Vrata s samodejnim zapiranjem pri kotu < 90° /samodejno zapiranje pri kotu manj kot 90°

Udobno opravljanje rutinskega dela; zagotovilo, da ničesar ne boste zgrešili: Od kota odpiranja pribl. 90°naprej, vrata aparata ostajajo odprta ter tako olajšajo polnjenje in praznjenje ali čiščenje. Pod kotom manjšim od 90°, se vrata samodejno zaprejo, tako da aparat nenamerno ne ostane odprt. To ohranja stabilno temperaturo in ohranja kakovost vaših živil.

Nastavitve, zaščitene z geslom

Nastavitve, zaščitene z geslom

Vse nastavitve, ki vplivajo na delovanje ali nadzor aparata, lahko zavarujete z geslom. To pomeni, da je vsebina optimalno zaščitena pred neželenimi spremembami ali manipulacijami pogojev shranjevanja.

Deset let razpoložljivosti nadomestni delov

Deset let razpoložljivosti nadomestni delov

Trajnostno pomeni, da aparat ni samo okolju prijazen in varčen, ampak tudi vzdržljiv. Da boste lahko dolgo uživali v svojem aparatu Liebherr, Liebherr zagotavlja, da bodo nadomestni deli na voljo vsaj deset let. Čeprav delamo vse, kar je v naši moči, da zagotovimo, da nadomestnih delov sploh ne boste potrebovali.

Po višini nastavljive noge

Po višini nastavljive noge

S po višini nastavljivi nogicami, ki so na voljo kot dodatna oprema, lahko višino aparata prilagodite svojim potrebam. Profesionalni aparat lahko na primer dvignete za lažje čiščenje pod aparatom.

Zgodovina alarmov

Zgodovina alarmov

Da bi lahko ocenili kakovost shranjenih snovi, je na željo možno priklicati zgodovino motenj delovanja . Zgodovina alarmov beleži pomembne podatke o zadnjih desetih alarmih, kot so datum, trajanje ali najvišja temperatura. Tako se pri preverjanju ne zanašate na svoj spomin, temveč na dejstva.

Test alarma

Test alarma

Alarm je dober le, če ga je mogoče sprožiti. Test alarma lahko uporabite za preverjanje delovanja notranje in eventuelne zunanje priključene alarmne naprave. Hlajenje aparata med testnim delovanjem ni prekinjeno, zato lahko organizirate nujno simulacijo in po želji vadite s svojo ekipo.

Funkcija umerjanja

Funkcija umerjanja

Zaradi obratovalnih zahtev in specifičnih pogojev uporabe je možno odstopanje notranje temperature od nastavljene temperature, do temperature shranjevanja, določene z umerjenimi termometri. Ta odstopanja je mogoče prilagoditi s funkcijo umerjanja. Za zanesljiv občutek hlajenja pri natančnih temperaturah.

Zamenljivo tesnilo vrat

Zamenljivo tesnilo vrat

Prihranite čas in denar: Vstavljivo tesnilo v vratih Liebherr lahko preprosto zamenjate. Če je tesnilo poškodovano, ga lahko zamenjate sami brez uporabe orodja.

Združljivo s čistimi prostori

Združljivo s čistimi prostori

Hladilniki in zamrzovalniki Liebherr v novi znanstveni seriji so bili preizkušeni za uporabo v čistih prostorih v skladu s standardom DIN EN ISO 14644. Dodatna ocena tveganja s strani stranke za določitev primernosti čistih prostorov zato ni več potrebna. To prihrani čas in denar.

Predstavitveni način

Predstavitveni način

Za namene usposabljanja ali razstave je omogočena funkcija aparata v » demo« načinu predstavitve, ne da bi aparat deloval. To prihrani čas in denar, saj funkcija hlajenja ni potrebna.

Dovod za zunanje senzorje

Dovod za zunanje senzorje

Za dodatno kontrolo temperature shranjevanja z ločenim senzorjem je potrebno ožičenje od zunaj navznoter. Vpeljani kabli tako omogočajo čisto in profesionalno rešitev. Integrirana odprtina omogoča povezavo brez vrtanja lukenj ali poškodovanja tesnila vrat.

Skrit meni za nastavitve

Skrit meni za nastavitve

Zaščiteno, zavarovano, preprosto: Skriti uporabniški meni omogoča statusnim uporabnikom pregled o stanju aparata in omogoča podrobne nastavitve aparata, kot na primer ponastavitev na tovarniške nastavitve. Ker so ti podatki in nastavitve na ločeni, s kodo zaščiteni ravni menija, so zato neželene spremembe ali manipulacije onemogočene.

Skriti meni servisnega tehnika

Skriti meni servisnega tehnika

Skriti servisni meni omogoča individualno konfiguracijo aparata, kot so vklop/izklop zvoka alarma, prilagojeni razponi nastavitvenih točk ali spremembe sistema za samodejno odtajanje. S pomočjo tehničnih podrobnih prilagoditev je aparat prilagojen vašim posebnim potrebam.

Integriran zapisovalnik podatkov

Integriran zapisovalnik podatkov

Da bi zagotovili popolno sledljivost neodvisno od nadzornih sistemov, integriran zapisovalnik podatkov beleži temperaturni profil, zgodovino alarmov in servisne informacije do pet let. Shranjene podatke lahko odčitate neposredno na aparatu prek USB vmesnika.

LightAlarm

LightAlarm

V primeru nenadzorovanega dviga temperature, če so bila vrata odprta ali so se pojavile druge težave, bo notranja osvetlitev aparata začela utripati. V primeru aparatov s steklenimi vrati, se tako hitro pokaže potreba po ukrepanju. Pri aparatih z polnimi vrati utripajoča notranjost opozarja, da morate vrata takoj zapreti, tako ohranite kakovost shranjevanja.

Vklop ročnega odmrzovanja

Vklop ročnega odmrzovanja

Odprta vrata ali izhlapevajoče snovi lahko povzročijo zaledenitev izparilnika , kar rezultira v temperaturnih nihanjih in večji porabi energije. V meniju lahko zaženete program za samodejno odmrzovanje, tako očistite zaledenitev v aparatu in obnovite optimalne pogoje shranjevanja ter zmanjšate porabo energije.

Skoraj brez vzdrževanja

Skoraj brez vzdrževanja

Prihrani čas, energijo in denar: Profesionalni prostostoječi aparati Liebherr delujejo brez filtrov ali drugih komponent in delov, ki zahtevajo redno menjavo. Potrebno je le redno čiščenje in umerjanje v skladu z vašimi individualnimi potrebami.

Standard IEC 61010-2-011

Standard IEC 61010-2-011

Hladilniki in zamrzovalniki Liebherr, posebej razviti za shranjevanje temperaturno občutljivih izdelkov, so skladni z varnostnim standardom CE. To zagotavlja, da so izpolnjene vse mehanske in električne zahteve za delovanje brez poškodb – in da ste vi in ​​vaša ekipa varni.

Proizvod Senzor PT1000

Proizvod Senzor PT1000

Poleg standardnega senzorja temperature, je priključen ločen senzor PT1000 za merjenje temperature izdelka. Izmerjeno temperaturo izdelka prikazano na zaslonu lahko neodvisno umerjate, alarmi instrumenta in najm./najv. mejne vrednosti se nanašajo na to vrednost. Za večjo zanesljivost shranjevanja na podlagi dejanskih vrednosti izdelkov.

Vodnik za hiter začetek

Vodnik za hiter začetek

Nihče ne mara brati navodil. Zato Liebherr ponuja najpomembnejše informacije na dveh straneh. To vključuje brskanje po meniju, elektronsko ključavnico, čiščenje in splošne teme o tem , kaj je dovoljeno ali prepovedno shranjevati. Prepustite tehniku, da prebere originalni priročnik.

Priporočena čistila in razkužila

Priporočena čistila in razkužila

Aparati Liebherr so zasnovani tako, da imajo življenjsko dobo izdelka 15 let. Za ohranitev tega so ločeno navedena ali v navodilih priporočena čistilna in razkuževalna sredstva, ki jih je Liebherr testiral za varno uporabo. Na ta način ste lahko prepričani, da aparata ne boste pomotoma poškodovali, ko dejansko poskušate skrbeti zanj.

Funkcija opomnika

Funkcija opomnika

Funkcija opomnika vas opozori, kdaj je čas za naslednje osnovno čiščenje ali umerjanje. Interval lahko izberete med vnaprej določenimi intervali in ga nastavite neposredno na aparatu. Omogoča, da se osredotočite samo na vaše delo.

Beleženje najn./najv. temperature

Beleženje najn./najv. temperature

Vedno bodite pozorni na temperaturo: Beleženje najn./najv. Temperature, hrani najnižje in najvišje vrednosti temperature v notranjosti, ki so se pojavile od določenega začetnega časa, in jih jasno prikaže na zaslonu. Tako ste lahko prepričani, da so bile do trenutka, ko ste odčitali vrednosti, temperature shranjevanja vedno znotraj dovoljenih mejnih vrednosti.

Digitalni prikaz temperature

Digitalni prikaz temperature

Digitalni prikaz temperature do stopinje natančno prikazuje notranjo temperaturo hladilnika. To upravljavcem in uporabnikom omogoča hiter pregled temperature naprave.

Hlajenje s krožečim zrakom

Hlajenje s krožečim zrakom

Visoko učinkoviti ventilatorji poskrbijo za hitro hlajenje sveže shranjenega blaga in enakomerno temperaturo hlajenja v celotni notranjosti.

Notranja LED osvetlitev

Notranja LED osvetlitev

Vse laboratorijske hladilne enote s steklenimi vrati imajo ločeno aktivirano LED osvetlitev. Ta enakomerno osvetljuje notranjost in omogoča hiter in ciljno usmerjen dostop do shranjenih izdelkov.

Tehnologija NoFrost

Tehnologija NoFrost

Nikoli več odtajevanja: Za varno dolgoročno svežino Liebherr aparati s funkcijo NoFrost zagotavljajo hlajenje profesionalne kakovosti. Hlajen obtočni zrak omogoča zamrzovanje živil, medtem ko se zračna vlaga odvaja iz aparata. V zamrzovalnem prostoru se tako nikoli ne nabere led in živila niso več odeta v led.

Alarm temperature

Alarm temperature

Vgrajeni temperaturni alarm signalizira presežene ali nedosežene meje alarma. Ta alarm je opremljen tako z zvočno kot optično signalizacijo in tako zagotavlja največjo varnost skladiščenega blaga.

Temperaturna stabilnost in konstantnost: EN 60068-3

Temperaturna stabilnost in konstantnost: EN 60068-3

Vsi laboratorijski hladilniki in zamrzovalniki so testirani v sodobnih Liebherrjevih razvojnih napravah po preskusnem postopku EN 60068-3 za merjenje temperaturne stabilnosti. Temperatura se meri na devetih različnih točkah znotraj naprav.

Zamenjava smeri odpiranja vrat

Zamenjava smeri odpiranja vrat

Aparati so tovarniško opremljeni z desnim odpiranjem vrat. Z možnostjo menjave strani odpiranja vrat lahko aparate na kraju postavitve vedno optimalno uporabljate in prilagodite individualnim potrebam.

Skupina izdelkov Laboratorijski hladilnik z zamrzovalnikom z NoFrost
Razvrstitev Perfection
GTIN 9005382247716
Poraba energije na leto 459 kWh/a
Poraba energije v 24 urah 1,257 kWh / 24h
Moč zvoka hrupa 48 dB
Temperatura okolja +10  °C do 35  °C
Skupna uporabna prostornina 264 l
Hladilno sredstvo R 600a
Oddajanje toplote 380 kJ / h
Wärmeabgabesystem Luftkühlung
Nennaufnahme Watt (Katalog) 160,0 W
Napetost 220-240 V ~
Frekvenca 50/60 Hz
Hladilni del 284 l
Upravljanje Touch & Swipe
Alarm ob izpadu omrežja neposredno ob prekinitvi električnega napajanja za najmanj 12 ur
Opozorilni signal pri motnji optično in zvočno
positive Temperaturabweichung vom Sollwert 1,9 Kelvin
negative Temperaturabweichung vom Sollwert 1,7 Kelvin
Erwärmung von +5 °C auf +10 °C (leer, +25 °C TU) 50 min
Erwärmung von -20°C auf -15°C (leer, +25°C TU) 55 min
Abkühlzeit von +25°C auf +5°C (leer, +25°C TU) 30 min
Abkühlzeit von +25 °C auf -20 °C (leer, +25 °C TU) 180 min
Recovery-Zeit nach 1 min Türöffnung (leer, +25 °C TU, nach EN 60068-3) 10 min
Brezpotencialni kontakt
SmartMonitoring-fähig Ja
Vrsta povezovanja v omrežje SmartModule
Rešitev za povezovanje v omrežje integrirano, odstranljivo
Vmesnik WLAN/LAN
Datenlogger integriert, USB-Schnittstelle
min./max. Temperaturaufzeichnung Ja
Alarmhistorie Ja
Produktfühler Integriert
Bruto prostornina hlajenja 284 l
Ohlajanje neto prostornine 206 l
Nastavljivo temperaturno območje +3 °C do +16 °C
Prikaz temperature zunaj digitalen
Hladilni sistem, hladilni del dinamičen
Postopek odtajanja avtomatsko
Notranja osvetlitev obojestranski LED svetilni steber
Število odlagalnih površin 5
od teh prestavljive 4
Talna rešetka
Bruto prostornina zamrzovanja 112 l
Neto prostornina zamrzovanje 58 l
Nastavljivo temperaturno območje -9 °C do -30 °C
Prikaz temperature zunaj digitalen
Hladilna tehnologija NoFrost
Hladilni sistem, zamrzovalni del dinamičen
Postopek odtajanja avtomatsko
Notranja osvetlitev LED-osvetlitev
Predali v zamrzovalnem delu 3
Število odlagalnih površin 3
od teh prestavljive 0
Talna rešetka
Material stranskih sten Jeklo
Barva ohišja bela
Material vrat/pokrova izolacijska steklena vrata iz jekla
Ročaj Protimikrobni ročaj z mehanizmom za odpiranje
Material notranje posode Bela plastika
Material odlagalnih površin, hladilni del rešetke prevlečene z umetno maso
Material nastavljivih odlagalnih površin, zamrzovalni del steklo
Material po višini nastavljive noge Pocinkano jeklo
Samodejno zapiranje vrat
Odpiranje vrat desno zamenljivo
Zamenjava smeri odpiranja vrat mogoče samostojno
Vratno tesnilo zamenljivo
Po višini nastavljive noge — mm
Kolesa
Vrsta koles
Ključavnica mehanska
max. Höhe des Aufstellungsortes 1.500 m über N.N.
Priključni kabel (dolžina) 3.000 mm
Skupna bruto prostornina 396 l
Skupna neto prostornina 264 l
Zunanje mere: višina / širina / globina 204,4 / 59,7 / 65,4 cm
Višina/širina/globina (z embalažo) 2.080,0 / 615,0 / 725,0 mm
Teža (brez embalaže) 97 kg
Teža (z embalažo) 103 kg
Nosilnost odlagalne površine, hladilni del 45 kg
Nosilnost odlagalne površine, zamrzovalni del 40 kg
Uporabna širina odlagalne površine 46 cm
Uporabna globina police 42,3 cm
Zertifizierungen DIN 13277 / IEC 60068-3 / IEC 61010-1 / IEC 61010-2-011 / IEC 61326-1

Napotek: Kljub skrbnemu vzdrževanju podatkov si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb, napak in odstopanj slik in besedilne vsebine v primerjavi z originalnim aparatom. *Po podatkih Garancijskih pogojih za 10-letno garancijo proizvajalca: home.liebherr.com/guarantee