HMFvh 4001 Perfection Chłodziarka do leków z chłodzeniem powietrzem obiegowym

Wymiary zewnętrzne: wysokość / szerokość / głębokość 188,4 / 59,7 / 65,4 cm
Zużycie energii w ciągu roku 172 kWh/a

Zgodność z normą DIN 13277

Zgodność z normą DIN 13277

Chłodziarki laboratoryjne i farmaceutyczne firmy Liebherr spełniają wszystkie kryteria dotyczące parametrów i eksploatacji zgodnie z normą DIN 13277. Norma DIN 13277 określa wymagania i specyfikacje testowe dotyczące chłodziarek i zamrażarek do zastosowań laboratoryjnych i przechowywania produktów medycznych.

Stabilność temperatury ±2°C

Stabilność temperatury ±2°C

W celu zachowania jakości wrażliwych substancji konieczne jest ograniczenie wahań temperatury do minimum. Urządzenia Liebherr charakteryzują się imponująco niskim odchyleniem maks. ±2°C od ustawionej temperatury. Pozwala to utrzymać nie tylko warunki przechowywania i zabezpieczyć wartość produktów.

Niezrównana wydajność

Niezrównana wydajność

Energooszczędne lodówki i zamrażarki pomagają przy stale rosnących cenach energii elektrycznej. Firma Liebherr wykorzystuje pełen potencjał energooszczędności każdego podzespołu — od sprężarki, poprzez uszczelki, aż po oświetlenie i układy elektroniczne. Na przykładzie ultrawydajnych urządzeń z serii Perfection widać, jak pozytywnie wpływa to na ogólne koszty eksploatacji.

Zabezpieczenie +2 °C SafetyDevice

Zabezpieczenie +2 °C SafetyDevice

Jeśli z powodu usterki temperatura spadnie poniżej +2°C, gdy wartość temperatury ustawiona jest na +5°C lub więcej, kontrolę przejmuje system SafetyDevice. Stabilizuje on temperaturę, aktywuje alarm i chroni zawartość przed zamrożeniem. W przypadku niższej temperatury próg aktywacji systemu zmniejsza się odpowiednio wraz z wartością ustawienia temperatury.

Zintegrowany interfejs Wi-Fi/LAN

Zintegrowany interfejs Wi-Fi/LAN

Wystarczy podłączyć: urządzenie można z łatwością połączyć z istniejącymi systemami, takimi jak SmartMonitoring firmy Liebherr, poprzez zintegrowany interfejs Wi-Fi oraz sieć LAN. Cyfrowe rozwiązanie do monitoringu stanowi łatwy, bezpieczny i wygodny sposób monitorowania i dokumentowania temperatury przechowywania.

Blokada elektroniczna z układem zdalnego sterowania

Blokada elektroniczna z układem zdalnego sterowania

Urządzenia Liebherr można bezpiecznie zablokować za pomocą kodu PIN. Ponadto możliwe jest blokowanie i odblokowywanie za pomocą opcjonalnego pilota z wejściem cyfrowym (np. na potrzeby integracji przełącznika czasowego). Dzięki temu dowolna liczba użytkowników może blokować i odblokowywać jedno lub wiele urządzeń, bez konieczności korzystania z tego samego klucza.

Zaprojektowane z myślą o 15 latach eksploatacji

Zaprojektowane z myślą o 15 latach eksploatacji

Zrównoważony rozwój wymaga, aby urządzenie nie tylko było ekonomiczne, ale również trwałe. Wysokiej jakości materiały, solidne wykonanie i dostępność części zamiennych przez co najmniej 10 lat sprawiają, że urządzenie Liebherr jest wytrzymałym, niezawodnym i trwałym rozwiązaniem w wymagających zastosowaniach.

Łatwe czyszczenie wnętrza

Łatwe czyszczenie wnętrza

Pojemnik wewnętrzny wykonano z polistyrenu, który jest tworzywem sztucznym w pełni nadającym się do recyklingu, a przy tym trwałym i bezwonnym. Pojemnik stanowi jeden, bezszwowy element, pozbawiony trudno dostępnych miejsc, w których mógłby gromadzić się brud. Narożniki o dużym promieniu umożliwiają szybkie i łatwe czyszczenie. Doskonałe połączenie ekologii i higieny.

Przekaźnik alarmu

Przekaźnik alarmu

Właściwa centrala zostaje natychmiastowo poinformowana w przypadku alarmu, zazwyczaj poprzez połączenie z systemem sterowania w budynku. Użytkownik może zdefiniować odgórnie, które alarmy będą przekazywane, ustawić czas ich przekazywania i określić, czy po potwierdzeniu alarmu należy przesłać przypomnienie. Umożliwia to natychmiastowe reagowanie w krytycznych sytuacjach.

10 lat dostępności części zamiennych

10 lat dostępności części zamiennych

Zrównoważony rozwój wymaga, aby urządzenie nie tylko było przyjazne dla środowiska i ekonomiczne, ale również trwałe. Aby umożliwić długą eksploatację swoich urządzeń, firma Liebherr gwarantuje dostępność części zamiennych przez co najmniej 10 lat. Staramy się jednak, aby użytkownicy w ogóle nie potrzebowali części zamiennych.

Dodatkowy dostęp do celów kalibracji

Dodatkowy dostęp do celów kalibracji

Istnieje możliwość zamontowania dodatkowego przepustu na potrzeby regularnych kalibracji i pomiarów. W tym celu należy wywiercić otwór na przepust kablowy o maksymalnej średnicy 40 mm w określonym miejscu.

Regulowane nóżki

Regulowane nóżki

Dzięki nóżkom o regulowanej wysokości, które są dostępne jako akcesorium, wysokość urządzenia można dostosować do własnych potrzeb. Możesz podnieść swoje urządzenie, aby łatwiej pod nim posprzątać.

Historia alarmów

Historia alarmów

Dostęp do przejrzystej historii występujących anomalii umożliwia ewaluację jakości przechowywanych substancji. Funkcja historii alarmów rejestruje istotne dane ostatnich 10 alarmów, takie jak data, czas trwania i maksymalna temperatura. Dzięki temu nie trzeba polegać na zawodnej pamięci podczas inspekcji — można odwołać się bezpośrednio do faktów.

Test alarmu

Test alarmu

Skuteczność alarmu zależy od tego, czy załącza się wtedy, kiedy to konieczne. Funkcja testu alarmu służy do kontroli działania wewnętrznego i ewentualnie podłączonego zewnętrznego systemu alarmowego. Chłodzenie urządzenia nie zostaje zakłócone w czasie trwania testu, dzięki czemu można przeprowadzać symulacje i ćwiczenia w dogodnym momencie.

Klamka antybakteryjna

Klamka antybakteryjna

Korzyść dla użytkowników, ale postrach dla zarazków: Mechanizm klamki easy-turn sprawia, że otwieranie drzwi nie wymaga wysiłku. Zawiera specjalne substancje antybakteryjne, które redukują bakterie nawet o 99,99%*. Regularna i czasochłonna dezynfekcja nie jest konieczna. Dzięki temu urządzenie jest niesamowicie bezpieczne, nawet jeśli ma do niego dostęp wiele osób. *Według ISO 22196:2011

Funkcja kalibracji

Funkcja kalibracji

Ze względu na wymogi eksploatacyjne i konieczność zapewnienia warunków odpowiednich do danego zastosowania istnieje możliwość dostosowania ustawionej temperatury wewnętrznej do wartości określonej przy użyciu skalibrowanych termometrów. Takie odchylenia można wyregulować za pomocą funkcji kalibracji. Precyzyjna regulacja temperatury chłodzenia zapewnia poczucie pewności.

Zawiasy drzwiowe z możliwością zmiany strony

Zawiasy drzwiowe z możliwością zmiany strony

Zawiasy drzwi w urządzeniach Liebherr są standardowo montowane po prawej stronie. Można jednak zamontować je po lewej stronie bez szczególnego wysiłku — i bez dodatkowych części. Zapewnia to maksymalną swobodę przy wyborze miejsca na postawienie urządzenia.

Wymienne uszczelki drzwi

Wymienne uszczelki drzwi

Oszczędność czasu i pieniędzy: wciskane uszczelki drzwiowe Liebherr można z łatwością wymieniać. Jeśli uszczelka jest uszkodzona, użytkownik może wymienić ją samodzielnie, bez żadnych narzędzi.

Odpowiednie do pomieszczeń czystych

Odpowiednie do pomieszczeń czystych

Chłodziarki i zamrażarki Liebherr z nowej linii naukowej zostały przetestowane pod kątem zastosowania w pomieszczeniach czystych zgodnie z normą DIN EN ISO 14644. W związku z tym nie jest już konieczna dodatkowa ocena ryzyka przez klienta w celu określenia przydatności pomieszczenia czystego. To oszczędność zarówno czasu, jak i pieniędzy.

Łatwo dostępne informacje o urządzeniu

Łatwo dostępne informacje o urządzeniu

Wszystkie informacje na temat urządzenia powinny być dostępne zawsze wtedy, gdy są potrzebne. Dlatego właśnie każde urządzenie Liebherr pokazuje numer seryjny i serwisowy oraz oznaczenie modelu na wyświetlaczu, umożliwiając ich łatwy odczyt. Frustrujące poszukiwania lub konieczność uprzątnięcia wnętrza, aby umożliwić odczyt istotnych kodów, należą do przeszłości.

Tryb demo

Tryb demo

Na potrzeby szkoleń lub prezentacji poszczególne funkcje mogą być symulowane w trybie demo bez konieczności uruchamiania urządzenia. Pozwala to zaoszczędzić czas i pieniądze, gdyż chłodzenie nie jest potrzebne.

Osłona parownika

Osłona parownika

Parownik zabezpieczony jest osłoną, która chroni jego zimną powierzchnię przed kontaktem z przechowywanymi substancjami. Zapobiega to przypadkowemu zamarzaniu substancji na jego powierzchni. Ponadto osłona parownika zapewnia zwiększoną stabilność temperatur.

Przepust na czujniki zewnętrzne

Przepust na czujniki zewnętrzne

Aby zwiększyć poziom kontroli nad temperaturą przechowywania poprzez zastosowanie oddzielnego czujnika, konieczne jest doprowadzenie przewodów z zewnątrz do urządzenia. System prowadzenia kabli zapewnia schludne, profesjonalne rozwiązanie. Zintegrowany otwór umożliwia podłączenie bez wiercenia i bez ingerencji w uszczelnienie drzwi.

Ukryte menu dla klienta

Ukryte menu dla klienta

Bezpieczne i proste w użyciu: ukryte menu dla klienta dostarcza użytkownikom informacji na temat stanu urządzenia i umożliwia szczegółową konfigurację, np. resetowanie do ustawień fabrycznych. Te informacje i ustawienia są zlokalizowane na oddzielnych, chronionych kodem poziomach, aby zapobiec przypadkowym lub niepożądanym zmianom.

Ukryte menu dla technika

Ukryte menu dla technika

Ukryte menu serwisowe umożliwia indywidualną konfigurację urządzenia, w tym np. włączanie/wyłączanie dźwięków alarmów, dostosowania w zakresie wartości zadanych lub zmiany w działaniu automatycznego rozmrażania. Z pomocą dostępnych precyzyjnych regulacji urządzenie łatwiej dostosować do szczególnych potrzeb użytkownika.

Zintegrowany rejestrator danych

Zintegrowany rejestrator danych

Aby zapewnić pełny wgląd w działanie niezależnie od systemów monitorowania, zintegrowany rejestrator danych zapisuje i przechowuje profil temperatury, historię alarmów oraz informacje serwisowe przez okres do 5 lat. Przechowywane dane można odczytać bezpośrednio z urządzenia, korzystając z interfejsu USB.

Intuicyjna nawigacja w menu

Intuicyjna nawigacja w menu

Logiczna, wygodna i przejrzysta obsługa: panel kontrolny, płynnie zintegrowany z drzwiami, wyświetla szczegółowe informacje dotyczące urządzenia oraz jego aktualnego stanu na dużym wyświetlaczu z oznaczeniem różnych zagadnień różnymi kolorami. Nawigacja w menu jest przejrzysta i logiczna, a sterowanie odbywa się dotykowo i przez przesuwanie palcem.

Niemal bezobsługowe rozwiązanie

Niemal bezobsługowe rozwiązanie

Oszczędność czasu, energii i pieniędzy: profesjonalne urządzenia wolnostojące Liebherr nie potrzebują do działania filtrów ani innych podzespołów i części wymagających regularnej wymiany. Jedyne czynności, które należy wykonywać regularnie, to czyszczenie urządzenia oraz kalibrowanie go zgodnie z indywidualnymi potrzebami.

Norma IEC 61010-2-011

Norma IEC 61010-2-011

Chłodziarki i zamrażarki Liebherr zostały opracowane specjalnie z myślą o przechowywaniu produktów wrażliwych na temperaturę i spełniają wymogi bezpieczeństwa wynikające z oznakowania CE. Gwarantuje to zgodność urządzeń z wszystkimi wymaganiami w zakresie bezpieczeństwa eksploatacji pod względem mechanicznym i elektrycznym, więc wszyscy mogą czuć się bezpiecznie.

Perforowana półka

Perforowana półka

Opcjonalne akcesoria do bezpiecznego przechowywania próbek, odczynników itp.: perforowana półka umożliwia bezpieczne przechowywanie i optymalną cyrkulację powietrza nawet w przypadku najmniejszych pojemników o nierównych powierzchniach. Rozwiązanie zwiększa stabilność — także w sensie temperatury.

Alarm awarii zasilania

Alarm awarii zasilania

W przypadku awarii wbudowany akumulator zapewnia zasilanie potrzebne do sygnalizowania alarmu i zasila wyświetlacz. Po przywróceniu zasilania wyświetlane są informacje takie jak czas awarii i maksymalna temperatura.

Czujnik produktu PT1000

Czujnik produktu PT1000

Oprócz standardowego czujnika kontrolnego urządzenie wyposażono w oddzielny czujnik PT1000, który mierzy symulowaną temperaturę produktu. Temperaturę z czujnika produktu pokazywaną na wyświetlaczu można skalibrować oddzielnie, wraz z alarmami i wartościami granicznymi min./maks. odnoszącymi się do tej wartości. Rozwiązanie zapewnia większą niezawodność przechowywania w oparciu o realne wartości dla konkretnych produktów.

Skrócony przewodnik

Skrócony przewodnik

Nikt nie lubi czytać instrukcji. Dlatego Liebherr dostarcza najważniejsze informacje na zaledwie dwóch stronach. Są to informacje na temat nawigacji w menu, blokady elektronicznej, czyszczenia i ogólnych zagadnień, takich jak produkty, które wolno i których nie wolno przechowywać. Zgłębienie tajników pełnej instrukcji obsługi zostawmy technikom.

Zalecane środki czystości i dezynfekcji

Zalecane środki czystości i dezynfekcji

Urządzenia Liebherr są projektowane z myślą o 15 latach eksploatacji. Aby utrzymać długą żywotność, należy stosować przetestowane i zalecane przez firmę Liebherr środki czystości i dezynfekcji, wskazane w oddzielnych materiałach lub w instrukcji. Dzięki temu użytkownik może mieć pewność, że nie doprowadzi do nieumyślnego uszkodzenia urządzenia podczas jego pielęgnacji.

Funkcja przypomnienia

Funkcja przypomnienia

Funkcja przypomnienia powiadamia o terminie kolejnego czyszczenia lub kolejnej kalibracji. W urządzeniu można wybrać i ustawić jeden ze wstępnie zdefiniowanych okresów. Pozwala to skupić się wyłącznie na produktywnej pracy.

Samoczynne zamykanie drzwi przy kącie < 90°

Samoczynne zamykanie drzwi przy kącie < 90°

Wygoda podczas rutynowych prac i zabezpieczenie na wszelki wypadek: przy kącie otwarcia ok. 90° lub większym drzwi urządzenia pozostają otwarte, co ułatwia wkładanie i wyjmowanie produktów, jak również czyszczenie. Przy kącie otwarcia mniejszym niż ok. 90° drzwi zamykają się same, dzięki czemu urządzenie nie pozostaje otwarte, nawet jeśli użytkownik zapomni je zamknąć. Pozwala to utrzymać stabilną temperaturę i chronić jakość przechowywanych substancji.

Ustawienia chronione hasłem

Ustawienia chronione hasłem

Wszystkie ustawienia wpływające na działanie urządzenia lub sterowanie mogą zostać zabezpieczone hasłem. Dzięki temu jego zawartość jest chroniona przed przypadkowymi lub niepożądanymi zmianami warunków przechowywania.

Zestaw do montażu w linii

Zestaw do montażu w linii

Ten zestaw akcesoriów stanowi praktyczne i bezpieczne rozwiązanie do ustawiania wielu urządzeń w jednej linii. Profilowana szyna łączy jednostki stabilnie ze sobą, dzięki czemu tworzą jednolity front i nie przesuwają się po podłodze. Mocowanie gwarantuje również zachowanie odpowiednich odstępów, które zapobiegają gromadzeniu się skroplin pomiędzy urządzeniami.

SmartLock

SmartLock

Jeśli uruchomiony zostanie alarm temperatury, funkcja Liebherr SmartLock automatycznie zablokuje drzwi urządzenia, aby produkty, których dotyczy przerwanie łańcucha chłodniczego, nie zostały przypadkowo wprowadzone do obiegu. Tylko autoryzowane osoby mogą wyłączyć blokadę i podjąć decyzję co do stanu przechowywanych substancji.

Solidne kółka samonastawne

Solidne kółka samonastawne

Opcjonalne kółka samonastawne sprawiają, że to profesjonalne urządzenie do przechowywania wrażliwych na temperaturę produktów jest urządzeniem niezwykle łatwym w transporcie. Umożliwiają łatwą zmianę miejsca ustawienia w dowolnym momencie lub przemieszczenie urządzenia na miejsce, gdzie będzie łatwiej je wyczyścić.

Pionowe oświetlenie LED

Pionowe oświetlenie LED

Pionowe oświetlenie LED zapewnia odpowiedni poziom podświetlenia wnętrza na całej wysokości urządzenia. Doskonała widoczność na wszystkich poziomach pozwala błyskawicznie zlokalizować poszukiwaną substancję i szybko zamknąć drzwi, zachowując stabilną temperaturę wewnętrzną. Eliminuje to czasochłonne poszukiwania i, co najważniejsze, pozwala oszczędzać energię.

Rejestrowanie min./maks. temperatury

Rejestrowanie min./maks. temperatury

Temperatura zawsze pod kontrolą: funkcja rejestrowania min./maks. temperatury zapisuje minimalne i maksymalne wartości temperatury wewnętrznej od zdefiniowanego punktu początkowego i pokazuje je w przejrzysty sposób na wyświetlaczu. Dzięki temu można się upewnić, czy temperatura przechowywania pozostawała przez cały czas w granicach tolerancji.

Wykończenie ze stali szlachetnej

Wykończenie ze stali szlachetnej

Zarówno wnętrze, półki, jak i drzwi wewnętrzne są wykonane ze stali szlachetnej. Umożliwia to utrzymanie optymalnej higieny.

Półka rusztowa z zabezpieczeniem SafetyStop

Półka rusztowa z zabezpieczeniem SafetyStop

Półka rusztowa z ogranicznikiem wysuwu zapewnia stabilność i bezpieczną pracę: Nawet przy intensywnym dniu pracy nie ma możliwości przypadkowego wyciągnięcia kraty nośnej - podczas załadunku i rozładunku pozostaje ona niezawodnie w ustalonej pozycji. Listwa wzmacniająca dodatkowo zabezpiecza towar i wyznacza dopuszczalną powierzchnię składowania.

Grupa produktów Chłodziarka do leków z chłodzeniem powietrzem obiegowym
Klasyfikacja Perfection
GTIN 9005382246375
Zużycie energii w ciągu roku 172 kWh/a
Zużycie energii w ciągu 24 h 0,471 kWh / 24h
Poziom szumu 49 dB
Temperatura otoczenia od +10 °C do 35 °C
Czynnik chłodniczy R 600a
Emisja ciepła 250 kJ / h
System oddawania ciepła Chłodzenie powietrzem
Nennaufnahme Watt (Katalog) 180,0 W
Napięcie 220-240 V ~
Częstotliwość 50 Hz
Maksymalna fluktuacja 2,2 °C
Gradient 2,4 °C
Obsługa Touch & Swipe
Alarm awarii zasilania bezpośrednio w przypadku przerwania zasilania przez min. 12 h
Awaria: Sygnał ostrzegawczy optyczna i akustyczna
positive Temperaturabweichung vom Sollwert 1,2 Kelvin
negative Temperaturabweichung vom Sollwert -1,1 Kelvin
Erwärmung von +5 °C auf +10 °C (leer, +25 °C TU) 45 min
Abkühlzeit von +25°C auf +5°C (leer, +25°C TU) 25 min
Recovery-Zeit nach 1 min Türöffnung (leer, +25 °C TU, nach EN 60068-3) 12 min
Styk bezpotencjałowy
Z obsługą SmartMonitoring Tak
Rodzaj podłączania do sieci SmartModule
Sposób połączenia z siecią Zintegrowane rozwiązanie, z możliwością wyjęcia
Złącze WLAN/LAN
Rejestrator danych zintegrowany, złącze USB
min./maks. rejestrowanie temperatury Tak
Historia alarmów Tak
Produktfühler Integriert
Pojemność brutto chłodzenia 394 l
Chłodzenie objętościowe netto 295 l
Regulowany zakres temperatury +5 °C
Wskaźnik temperatury zewnętrzny cyfrowy
System chłodzenia Dynamiczna
Rozmrażanie automatyczna
Oświetlenie wewnętrzne Słupek świetlny LED lewy
Szuflady 0
Liczba półek 6
z tego regulowane 5
Ruszt podłogowy
Materiał bocznych ścian Stal
Kolor Biała
Materiał drzwi/pokrywy Stal
Uchwyt Uchwyt antybakteryjny z mechanizmem otwierającym
Materiał pojemnika wewnętrznego Tworzywo sztuczne w kolorze białym
Materiał półek, komora chłodnicza ruszty powlekane tworzywem sztucznym
Materiał nóżek Stal ocynkowana
Samozamykające się drzwi
Kierunek otwierania drzwi Prawo
Zmiana kierunku otwierania drzwi możliwa samodzielnie
Uszczelka drzwi wymienna
Nóżki z regulacją wysokości — mm
Rolki
Rodzaj rolek
Zamek elektroniczne, ze zdalnym sterowaniem
max. Höhe des Aufstellungsortes 2.000 m über N.N.
Kabel przyłączeniowy (długość) 3.000 mm
Całkowita pojemność brutto 394 l
Całkowita objętość netto 295 l
Wymiary zewnętrzne: wysokość / szerokość / głębokość 188,4 / 59,7 / 65,4 cm
Wysokość / szerokość / głębokość (z opakowaniem) 1.920,0 / 615,0 / 725,0 mm
Ciężar (bez opakowania) 66 kg
Ciężar (z opakowaniem) 72 kg
Nośność półki w komorze chłodniczej 45 kg
Szerokość użytkowa półek 46 cm
Głębokość użytkowa półek 42,3 cm
Zertifizierungen DIN 13277 / IEC 61010-2-011 / IEC 61326-1
Reinraumklasse nach ISO EN 14664-1 ISO-Klasse 4
Klucz licencyjny SmartMonitoring online (36 miesięcy)

Klucz licencyjny SmartMonitoring online (36 miesięcy)

Nr art. 708065000

Licencja pozwala na korzystanie przez 36 miesięcy ze wszystkich funkcji podstawowych SmartMonitoring dla jednego punktu pomiarowego. Sporządzaj i wysyłaj standardowe raporty zmierzonych temperatur oraz otrzymuj e-mailem komunikaty alarmowe. Za pośrednictwem pulpitu masz dostęp do wszystkich danych urządzeń i funkcji podstawowych oraz możesz przydzielać uprawnienia dostępu dowolnej liczbie użytkowników.

Pakiet dla firm SmartMonitoring SMS/VC bez limitów 36 miesięcy (online)

Pakiet dla firm SmartMonitoring SMS/VC bez limitów 36 miesięcy (online)

Nr art. 708065400

Za pomocą tej funkcji dodatkowej w sytuacji alarmowej zostaniesz powiadomiony SMS-em lub telefonicznie, aby szybko podjąć odpowiednie kroki. Odbiorców powiadomień SMS/telefonicznych można w prosty sposób skonfigurować na pulpicie. Przez 36 miesięcy od aktywacji możesz korzystać z pakietu SMS bez limitu i zostaniesz na czas powiadomiony przed upływem licencji.

Uwaga: ponieważ zarządzanie danymi jest dla nas bardzo ważne, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych. Możliwe jest również pojawienie się rozbieżności pomiędzy zdjęciami i opisem a faktycznym urządzeniem. *Według Warunki 10-letniej gwarancji producenta: home.liebherr.com/guarantee