SRFvh 5511 Perfection Laboratoriokylmälaite kiertoilmajäähdytyksellä

Liebherr-pakastimesi vapauttaa kätesi: AutoDoor-toiminnon ansiosta avaat oven koputtamalla tai äänikomennolla. Näin se on maailman ensimmäinen kylmälaite, joka voidaan avata ja sulkea täysin automaattisesti – tämä kruunaa kahvattoman keittiön. Voit valita avautumisnopeuden ja -kulman sekä sulkemiseen kuluvan ajan yksilöllisesti. Ja tarvittaessa voit avata ja sulkea sen yhtä helposti käsin tai älypuhelimella.

Liebherr-laitteenne on fyysisesti keittiössä, mutta halutessanne laite voi muodostaa lisäksi tarvittaessa myös yhteyden Internetiin: Integroitu SmartDeviceBox antaa pääsyn kaikkiin älykodin etuihin. Teidän tarvitsee vain yhdistää laitteen liitin, kytkeä virta laitteeseen ja yhdistää Liebherr-laite Internetiin WLAN-yhteyden välityksellä.

Connect and go: Laite voidaan helposti yhdistää integroidun WiFi- ja LAN-liitännän kautta samaan verkkoon ulkopuolisiin järjestelmiin, kuten Liebherrin SmartMonitoring-järjestelmään. Digitaalisen valvontaratkaisun ansiosta säilytyslämpötilan valvonta ja dokumentointi tapahtuu liitännän kautta vaivattomasti, turvallisesti ja helposti.

Liebherr-laitteenne tottelee pelkkää sormenliikettänne: Kosketus- ja pyyhkäisynäytön ansiosta jääkaapin käyttö on helppoa ja intuitiivista. Voitte valita toiminnot, kuten ""SuperCool""-toiminnon, vain värinäyttöä koskettamalla ja pyyhkäisemällä. Yhtä helposti säädätte myös lämpötilaa. Entä jos näyttöä ei käytetä aktiivisesti? Silloin se näyttää vallitsevan lämpötilan.

Haluatteko pitää itse leivotut hedelmäkakut tuoreina? Entä valmisteltu pizza, joka on menossa uuniin vasta myöhemmin? Laitatte vain uunipellin Liebherr-laitteeseenne – sille on runsaasti tilaa. Erityisen käytännöllistä: Voitte liu'uttaa uunipellin sisään ja ulos, kun ovi on avattuna 90° kulmaan.

Haluatteko olla varma siitä, että kylmyys on jakautunut kylmälaitteessanne mahdollisimman tasaisesti? PowerCooling-järjestelmä varmistaa tämän: Tehokas ja hiljainen tuuletin jakaa kylmän ilman tehokkaasti koko kylmätilaan.

Tämän testin avulla sisäisen ja mahdollisesti liitetyn ulkoisen hälytyslaitteiston toimintakunto voidaan tarkistaa. Laitteen jäähdytys ei katkea tämän testin aikana.

Kun avaat Liebherr-pakastimesi laatikot, ilahduttaa sinua ruoan näkemisen lisäksi myös kaunis valaistus: tämän takaavat tehokkaat, pitkäikäiset ja ympäristöystävälliset LED-valot. Valaistus auttaa näkemään laitteen sisällön entistä paremmin ja on samalla myös poikkeuksellinen muotoiluelementti.

Teillä on varmaankin paljon asioita mielessänne ettekä halua aina ajatella kaikkia pikkuasioita? Silloin on hyvä, kun on Liebherr: Se muistuttaa teitä automaattisesti, kun on huollon tai hoitotoimenpiteen aika. Saatte esimerkiksi hyvissä ajoin tiedon, jos ilmansuodatin tai vesisuodatin on vaihdettava. Tämä lisää turvallisuuttanne ja mukavuuttanne.

Tähän asti olette joutuneet valitsemaan jääkaappia puhdistaessanne seuraavista vaihtoehdoista: Katkaisenko​virran energian säästämiseksi? Vai jätänkö virran näkyvyyden vuoksi päälle? CleaningMode ratkaisee tämän ongelman: Jäähdytys kytkeytyy pois toiminnasta, mutta valaistus pysyy päällä. Näin voitte puhdistaa Liebherr-laitteenne helposti.

Haluatteko säästää sekä energiaa että rahaa? Liebherr tukee teitä tässä energiansäästötilan avulla. Kun aktivoitte EnergySaver-tilan, oletuslämpötilaa nostetaan kaksi astetta. Näin Liebherr kuluttaa tavallistakin vähemmän sähköä ja elintarvikkeenne pysyvät silti mahdollisimman pitkään tuoreina.

Vieraat voivat nyt saapua, sillä myös Liebherr-laitteenne on juhlatuulella: Pian PartyMode-tilan valitsemisen jälkeen käytettävissänne on jääkylmiä juomia ja lisäannos jääpaloja. PartyMode kattaa joukon käteviä toimintoja, kuten SuperCool ja jään jääntehovalmistustoiminto. 24 tunnin kuluttua Liebherr palaa automaattisesti normaalitilaan.

Haluatteko pakastaa tuoreita elintarvikkeita ja säilyttää vitamiinit mahdollisimman hyvin? Teidän tarvitsee tällöin vain valita SuperFrost-tila, minkä jälkeen pakasteosa kasvattaa jäähdytystehoaan. Tämä pitää lämpötilan vakiona, kun pakasteosaan sijoitetaan pakastamattomia elintarvikkeita. SuperFrost säästää myös energiaa: Jos ette poista toimintoa manuaalisesti käytöstä, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä 65 tunnin kuluttua.

Hohtava näyttö houkuttelee pieniä kätösiä – myös Liebherr tietää sen. Siksi on olemassa näytön lukitus: Se estää jääkaapin asetusten tahattoman muuttamisen. Näytön lukituksen voi tietysti myös helposti poistaa käytöstä.

Vieraat voivat nyt saapua – sillä myös Liebherr-laitteesi on juhlatuulella. PartyMode kattaa joukon käteviä toimintoja, kuten SuperCool ja SuperFrost. 24 tunnin kuluttua Liebherr palaa automaattisesti normaalitilaan.

Liebherr on todellinen elintarvikkeiden suojelusenkeli: Sähkökatkon sattuessa laite antaa luotettavasti hälytyksen. Äänihälytyksen lisäksi laite antaa hälytyksen myös visuaalisesti. Näytöllä näkyy korkein katkon aikana vallinnut pakasteosan lämpötila. Laite ei kuitenkaan anna koskaan turhia hälytyksiä: Laite ei hälytä, jos lämpötila ei nouse lyhyen sähkökatkon aikana kriittiseen arvoon.

Oletteko lähdössä matkalle? Lähettäkää sitten myös Liebherr-laitteenne lomalle: HolidayMode-tilassa tuuletin ja SuperCool kytketään pois päältä ja jääkaappinne säätää lämpötilakseen +15 °C. Tämä säästää sähköä ja estää silti epämiellyttävät hajut. Pakasteosa pysyy tietysti toiminnassa.

Haluatteko jääkaappinne säilyttävän optimaalisen sisälämpötilansa, vaikka olisitte sijoittanut sinne juuri auringonpaisteen lämmittämät toriostoksenne? Silloin tarvitaan SuperCoolia: Kun toiminto on aktivoitu, Liebherr-laitteenne kasvattaa tehoaan, kunnes uudet elintarvikkeet ovat yhtä viileitä kuin muu sisältö. Tämän jälkeen SuperCool kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Toiminto kytkeytyy kuitenkin aina viimeistään 12 tunnin kuluttua pois päältä.

Onko tämä tuttu tilanne? Sijoitatte viinipullon pakastimeen, jotta se jäähtyisi nopeasti – ja unohdatte pullon sinne. BottleTimerin ansiosta näin ei enää tapahdu: Toiminto aktivoi SuperFrost-toiminnon ja varmistaa siten erityisen nopean jäähdytyksen. Ja heti kun pullon lämpötila on ihanteellinen, Liebherr kehottaa matkapuhelinsovelluksen välityksellä poistamaan pullon pakastimesta.

Liebherrin ovihälytin varmistaa, että energiaa ei kulu turhaan eivätkä elkintarvikkeet ei pilaannu: Jos jääkaapin ovi on ollut liian kauan auki, hälytin ilmoittaa asiasta sykkivällä valolla ja varoitusäänellä. Te päätätte, kuinka pitkä aika on "liian kauan": Asetuksesta riippuen ovihälytin laukeaa 1, 2 tai 3 minuutin kuluttua.

Sapatti on levon aikaa – tämä koskee myös sähkölaitteita. Liebherr ottaa tämän huomioon. SabbathMode-tilassa jääkaapin valaistus, äänisignaalit, melunlähteet ja näyttö kytkeytyvät kokonaan pois päältä. 80 tunnin kuluttua SabbathMode kytkeytyy pois päältä.

Liebherr-pakastelokerossa elintarvikkeet on turvassa myös vian sattuessa: Lämpötilahälytys varoittaa luotettavasti heti, kun lämpötila nousee kriittiselle rajalle. Äänihälytyksen lisäksi laite antaa hälytyksen myös visuaalisesti. Näytöstä näkyy, kuinka korkealle lämpötila on noussut. Voitte tietysti sammuttaa hälytyksen manuaalisesti.

Arveletteko, että Liebherr-laitteen ovitiiviste olisi ehkä tarpeen vaihtaa muutaman vuoden käytön jälkeen? Voitte tehdä tämän helposti itse: Vaihdettavan oven tiivisteen voi poistaa muutaman yksinkertaisen työvaiheen avulla, – ja myös uuden tiivisteen asentaminen onnistuu yhtä helposti. Näin myös tämä jääkaapin osa on aina virheetön ja hygieenisen puhdas.

Vierekkäin tai päällekkäin: Voit sijoittaa Liebherr-laitteesi moduuleittain juuri niin kuin haluat. Yhdistelemällä voit muodostaa oman kylmälaitekeskuksesi jääkaapista, kaappipakastimesta, viinilaitteesta tai kokotilan BioFreshistä. Taattua Liebherr-laatua: Kattoon ja sivuseiniin asennettu erikoistekniikka estää kondenssiveden muodostumisen laitteiden väliin, joten kalusteet on varmasti suojattu.

Kestävä kehitys ei tarkoita vain ympäristöystävällisyyttä ja taloudellisuutta, vaan myös pitkäikäisyyttä. Jotta voisit olla varma siitä, että Liebherr-laitteestasi on sinulle pitkään iloa, Liebherr takaa varaosien toimitettavuuden vähintään kymmeneksi vuodeksi. Ensisijainen tavoitteemme on kuitenkin, että varaosia ei edes tarvita.

Laite voidaan varustaa ylimääräisellä läpivientiaukolla säännöllisten kalibrointien ja mittausten suorittamista varten. Sitä varten erityisesti tälle varattuun kohtaan porataan reikä, jonka kautta laitteen sisään voidaan viedä enintään 40 mm paksuinen johto.

Lisävarusteena on korkeussäädettävät jalat eli laitteen korkeuden voi säätää juuri sinun tarpeidesi mukaan. Laitetta voi esimerkiksi nostaa, jotta sen alapuolen puhdistaminen kävisi helpommin.

Jotta säilytettävien tuotteiden laadun arviointi olisi mahdollista, tarvitaan selkeät tiedot esiintyneistä poikkeustiloista. Hälytyshistoriaan tallentuvat kymmenen viimeisen hälytyksen tärkeät tiedot, kuten päivämäärä, kesto ja korkein lämpötila. Näin tarkastus ei jää muistisi varaan, vaan perustuu tosiasioihin.

Vain toimiva hälytysjärjestelmä on hyvä hälytysjärjestelmä. Hälytystestillä voidaan tarkastaa sisäisen ja mahdollisesti yhdistetyn ulkoisen hälytyslaitteen toimintakyky. Laitteen jäähdytys ei keskeydy testin aikana. Voit kaikessa rauhassa simuloida todellisen tilanteen ja harjoitella henkilöstösi kanssa.

Hälytyksen sattuessa kyseinen keskus saa heti ilmoituksen, yleensä rakennuksen valvontajärjestelmän yhteyden kautta. Etukäteen voidaan määrittää, mitkä hälytykset ohjataan eteenpäin. kuinka kauan edelleenohjaus toimii ja tapahtuuko hälytyksen kuittaamisen jälkeen muistutusta. Näin kriittisissä tilanteissa voidaan reagoida heti.

Helppoa kollegoille, mutta vaikeaa pieneliöille: Kevytliikkeisen kahvan mekanismin ansiosta avaaminen on helppoa. Lisäksi kahva sisältää erityisiä antimikrobisia aineita, jotka tekevät jatkuvasta ja aikaa vievästä desinfioinnista tarpeetonta. Monien käsien päivittäinen kosketus on näin mahdollisimman turvallista.

Käytöstä johtuvien vaatimusten ja laitekohtaisten olosuhteiden vuoksi on mahdollista, että sisätilan lämpötila poikkeaa asetetusta säilytyslämpötilasta, joka on mitattu kalibroiduilla lämpömittareilla. Nämä poikkeamat voidaan tasata kalibrointitoiminnolla. Silloin voi olla varma siitä, että jäähdytys tapahtuu tarkoissa lämpötiloissa.

Liebherr-laitteet on valmistuksen yhteydessä normaalisti varustettu oikeakätisellä ovella. Ovi voidaan kuitenkin muuttaa vasenkätiseksi vaivattomasti ja ennen muuta ilman lisäosia. Näin sijoituspaikan valinnalle ei ole mitään rajoituksia.

Säästää aikaa ja rahaa: Paikalleen työnnettävät Liebherr-tiivisteet on helppo vaihtaa. Jos tiiviste on vioittunut, voit vaihtaa sen ilman mitään työkaluja.

Liebherr-jääkaapit ja -pakastimet on testattu käytettäväksi puhdastiloissa standardin DIN EN ISO 14644 mukaisesti. Asiakkaan suorittamaa erillistä riskinarviointia puhdastilan soveltuvuuden määrittämiseksi ei siksi enää tarvita. Tämä säästää aikaa ja rahaa.

Kaikkien laitetta koskevien tietojen pitäisi olla tarvittaessa heti käytettävissä. Sen vuoksi jokaisen Liebherr-laitteen sarjanumeron, huoltonumeron ja mallin voi helposti lukea näytöltä. Niitä ei enää joudu hakemaan, tai pahimmassa tapauksessa tyhjentämään kaapin sisätilaa tietojen löytämiseksi.

Koulutusta tai esittelyä varten laitteen toimintoja voidaan simuloida ilman laitteen käyttöön ottamista. Näin säästetään aikaa ja rahaa, koska jäähdytystoimintoja ei tarvita.

Kestävä kehitys ei tarkoita vain taloudellisuutta, vaan myös pitkäikäisyyttä. Korkealaatuiset materiaalit ja huolellinen valmistus sekä varaosien saatavuus vähintään kymmenen vuoden ajan tekevät Liebherr-laitteista kestäviä, luotettavia ja ehdottoman pitkäikäisiä huipputoimijoita työelämän vaativaan arkipäivään.

Haihdutin on suojattu kannella, jotta säilytettävät aineet eivät joutuisi kosketuksiin haihduttimen kylmän pinnan kanssa. Näin ollen siihen kiinni jäätyminen vahingossa ei ole mahdollista. Lisäksi haihduttimen kansi parantaa lämpötilan vakautta entisestäänkin.

Erillisellä anturilla tehtävää säilytyslämpötilan lisätarkastusta varten tarvitaan johdotus ulkoa sisään. Johtosisäänvienti on siisti ja ammattimainen ratkaisu tähän. Sisäänrakennetun aukon kautta liitäntä on mahdollista ilman reikien poraamista tai ovitiivisteen murtamista.

Suojattua, turvallista ja yksinkertaista: Piilotetun valikon kautta asiakkaat saavat tiedot laitteen tilasta tai voivat tehdä yksityiskohtaisia asetuksia, kuten tehdasasetusten nollaus. Koska nämä tiedot ja asetukset ovat erillisellä koodilla suojatulla valikkotasolla, ei-toivotut muutokset tai manipulointi ei ole mahdollista.

Piilotettu huoltovalikko mahdollistaa laitteen yksilöllisen konfiguroinnin, kuten hälytysäänen kytkemisen päälle/pois, asetusarvoalueiden säätämisen tai muutokset sulatusautomatiikkaan. Teknisten hienosäätöjen avulla laite on mahdollista mukauttaa sinun tarpeisiisi.

Valvontajärjestelmistä riippumattoman täydellisen jälkiseurannan varmistamiseksi integroitu tietojenkeruulaite tallentaa lämpötilaprofiilin, hälytyshistorian ja huoltotiedot enintään viiden vuoden ajalta. Tallennetut tiedot voidaan lukea suoraan laitteesta USB-liitännän kautta.

Itseselittävä, helppo ja selkeä: Saumattomasti oveen yhdistetystä käyttöpaneelista näkyvät suurikokoisella näytöllä yksityiskohtaiset tiedot laitteesta ja sen vallitsevasta tilasta. Tiedot on merkitty eri väreillä aiheesta riippuen. Valikkonavigointi on itseselittävä, ja sitä ohjataan touch and slide -menetelmällä.

Kaikki ammattikäyttöön tarkoitetut Liebherr-laitteet on varustettu lämpötilaherkkien tuotteiden säilytystä varten mekaanisella lukolla, johon kuuluu kaksi avainta. Niin voit varmistaa, että asiattomat henkilöt eivät pääse käsiksi säilytettäviin tuotteisiin.

Säästää aikaa, energiaa ja rahaa: Vapaasti seisovat Liebherr-laitteet toimivat ilman suodattimia tai muita säännöllisesti vaihdettavia komponentteja ja paljon hoitoa vaativia osia. Ainoastaan puhdistus ja kalibrointi on tehtävä säännöllisesti tarpeen mukaan.

Erityisesti lämpötilaherkkien tuotteiden säilytykseen tarkoitetut Liebherr-jääkaapit ja -pakastimet vastaavat CE-turvallisuusvaatimuksia. Se takaa, että kaikkia mekaniikkaa ja sähköä koskevia turvallisuusvaatimuksia on noudatettu ja että sinä ja tiimisi olette turvassa.

Nopea ja turvallinen: Virtakatkoksen sattuessa sisäänrakennettu akku huolehtii virransaannista vähintään kaksitoista tuntia sekä laukaisee heti optisen ja akustisen hälytyksen. Kun laite on taas yhdistetty verkkovirtaan, näyttöruudusta näkyy, koska virtakatkos on alkanut ja mikä on ollut korkein lämpötila katkoksen aikana.

Vakio-ohjausanturin lisäksi laitteeseen on yhdistetty T1000-anturi, joka mittaa tuotteen simuloidun lämpötilan. Näytöllä näkyvä tuoteanturin lämpötila voidaan kalibroida itsenäisesti, ja laitteen hälytykset sekä minimi- ja maksimirajat perustuvat tähän arvoon. Paremman säilytyksen takaamiseksi tuotteen todellisiin arvoihin perustuen.

Kukaan ei halua lukea ohjeita. Tästä syystä Liebherr on koonnut tärkeimmän kahdelle sivulle. Tähän sisältyvät tiedot valikkonavigoinnista, elektronisesta lukosta, puhdistuksesta ja yleisistä aiheista kuten siitä, mitä tuotteita saa säilyttää ja mitä ei. Alkuperäisen käyttöohjeen lukemisen voit hyvällä omatunnolla jättää huoltoasentajalle.

Liebherr-laitteet on suunniteltu 15 vuotta kestävään käyttöön. Tämän käyttöiän saavuttamiseksi suositellaan ja myös käyttöohjeissa kehotetaan käyttämään puhdistus- ja desinfiointiaineita, joiden soveltuvuuden Liebherr on tutkinut. Siten voit olla varma, että et vahingoita laitetta halutessasi huolehtia siitä.

Muistutustoiminto ilmoittaa, koska seuraava peruspuhdistus tai kalibrointi on tehtävä. Aikaväli voidaan valita ennalta määritellyin välein ja asettaa suoraan laitteeseen. Sinun ei tarvitse ajatella sitä, vaan voit keskittyä arvokkaaseen työhösi.

Mukavuutta rutiinitöissä, mutta turvallisuutta jos jotain unohtuu: Noin 90°:een avautumiskulmasta alkaen laitteen ovi jää auki helpottaen täyttämistä ja purkamista sekä puhdistusta. Kun ovi on avautunut alle 90°, se sulkeutuu itsestään, jotta se ei jää vahingossa auki. Näin lämpötila pysyy vakaana ja säilytettävien aineiden laatu ei muutu.

Kaikki laitteen toimintaan tai ohjaukseen vaikuttavat tiedot voidaan varmistaa salasanalla. Siten ne on suojattu parhaalla mahdollisella tavalla ei-toivotuilta muutoksilta tai säilytysehtojen muutoksilta.

Varustesarja tarjoaa siistin ja turvallisen ratkaisun useamman laitteen riviin sijoittamiseen. Profiilikiskon avulla laitteet yhdistetään kiinteästi toisiinsa, niin että ne eivät voi liukua paikaltaan, ja ne muodostavat yhtenäisen rivin. Kiinnittäminen takaa lisäksi suositellun etäisyyden ja estää kondenssiveden muodostumisen laitteiden väliin.

Kun ammattikäyttöön tarkoitetut laitteet jälkivarustetaan pyörillä, lämpötilan osalta herkkien tuotteiden säilytys voi tapahtua mahdollisimman liikkuvasti. Voit muuttaa sijoituspaikkaa koska tahansa tai siirtää laitteen puhdistusta varten toiseen paikkaan.

Pystysuoraan sijoitetut LED-valot takaavat sisätilan optimaalisen valaistuksen laitteen koko korkeudelta. Koska kaikki tasot ovat kerralla näkyvissä, haluttuun tuotteeseen voi heti tarttua ja oven pian sulkea, ja sisätilan lämpötila pysyy vakaana. Näin vähenevät turhat etsimiset – ja ennen muuta energiakustannukset.

Lämpötilan jatkuva valvonta: Lämpötilantallennus tallentaa sisätilan lämpötilan minimi- ja maksimiarvot määritellystä käynnistyshetkestä alkaen ja osoittaa ne näytöllä selkeässä muodossa. Siten voit varmistaa, että säilytyslämpötilat ovat lukemishetkeen saakka aina olleet sallitulla alueella.

Digitaalinen lämpötilannäyttö näyttää kylmälaitteen sisälämpötilan asteen tarkkuudella. Näin omistaja ja käyttäjä nopeasti käsityksen laitteen lämpötilasta.

Huipputehokkaat tuulettimet jäähdyttävät tuoreet tuotteet nopeasti ja pitävät koko sisätilan jäähdytyslämpötilan tasaisen kylmänä.

Liebherr takaa kylmäjärjestelmän loistavan laadun, koska yrityksellä on vuosikymmenien kokemus kylmätekniikasta ja se tekee koko ajan asiaan liittyvää tutkimusta. Korkealaatuisten kompressorien, lauhdutinten ja höyrystinten ja muiden kylmäteknisten komponenttien käyttäminen huolehtii sekä energiankulutuksen huomattavasta pienentämisestä että Liebherr-laitteiden käyttökulujen vähentämisestä.

Kaikki lasiovelliset laboratoriokylmälaitteet on varustettu päälle kytkettävällä LED-sisävalaistuksella. Näin sisätila valaistaan yhdenmukaisesti, minkä ansiosta säilytettävien tuotteiden nopea ja täsmällinen ottaminen on mahdollista.

Integroitu lämpötilahälytys antaa hälytyksen, jos hälytysraja alittuu tai ylittyy. Tähän hälytykseen kuuluu sekä akustinen että optinen merkki, mikä turvaa säilytyksessä olevat tuotteet parhaalla mahdollisella tavalla.

Kaikki laboratoriojääkaappi- ja -pakastinlaitteet tarkastetaan testausmenetelmällä EN 60068-3 Liebherrin moderneissa kehityslaitoksissa, joissa niiden lämpötilavakaus tarkastetaan. Siinä lämpötila mitataan laitteen sisältä yhdeksästä eri kohdasta.

Liebherr-laitteet on optimoitu parasta mahdollista energiatehokkuutta ja pieniä käyttökustannuksia ajatellen. Niissä käytetään ainoastaan luonnollisia ja ympäristöystävällisiä kylmäaineita R 600a ja R 290. Yhdessä erittäin tehokkaiden kompressorien kanssa ne ovat äärimmäisen tehokkaita ja alhaisen ilmastoa lämmittävän vaikutuksensa ansiosta ne myös tukevat kestävää kehitystä.

Laitteiden ovet on asetettu tehtaalla oikeakätisiksi. Koska oven kätisyys on mahdollista vaihtaa, laite voidaan asettaa aina ihanteellisesti sijoituspaikkaansa ja se voidaan sovittaa yksilöllisiin tarpeisiin.