CNd 5203 Pure NoFrost Kjøle-/frysekombinasjon med EasyFresh og NoFrost

Eksterne dimensjoner: høyde / bredde / dybde 185,5 / 59,7 / 67,5 cm
Samlet volum 330 l
Støynivå 35 dB
IceMaker (kan slås av) Nei

EasyFresh

EasyFresh

Vår EasyFresh-skuff gir deg matvarer som er like ferske som på et marked. Her kan frukt og grønnsøker uten pakning lagres optimalt. Matvarene sørger for økt luftfuktighet i skuffen takket være tett lukking. Slik holder maten seg fersk i lang tid.

NoFrost

NoFrost

Når du åpner fryseren vil du helst bare se frosne matvarer, ikke is og rim. NoFrost beskytter fryserommet mot uønsket ising, som bare bruker unødig energi og kan bli dyrt. NoFrost betyr: Du må aldri mer gjennomgå den omstendelige og langvarige prosessen med å avise fryseren. I stedet kan du bruke tiden til hyggeligere ting – samtidig som du sparer penger.

DuoCooling

DuoCooling

Takket være to komplett adskilte kjølekretsløp sørger DuoCooling for at det ikke forekommer luftutveksling mellom fryse- og kjøledelen. Dermed vil ikke maten tørke ut eller utsettes for lukt. Det betyr: Mindre kasting og færre innkjøp, mer innsparing og nytelse.

White

White

Enkelt, klassisk og med høy kvalitet: Med sin lakkerte overflate i hvit glans passer Liebherr ekstra godt i lyse og klare omgivelser – og er tidløs, elegant og funksjonell, uavhengig av trender og mote. Den hvite overflaten er robust og lett å rengjøre. Slik at ditt Liebherr-kjøleskap holder seg like pent i mange år.

Berøringsskjerm

Berøringsskjerm

Rørende enkelt: Berøringsskjermen gjør betjeningen lett og intuitiv. På skjermen er alle funksjoner ordnet på en oversiktlig måte. Med et lett trykk med fingeren kan du f.eks. velge funksjoner eller sjekke den aktuelle temperaturen i kjøleskapet.

Håndtak

Håndtak

Spesielt og praktisk: Det integrerte og ergonomisk utformede håndtaket gjør det lett å åpne døren. Dessuten passer den moderne og rene designen perfekt til en kjøkkeninnredning uten håndtak.

InteriorFit

InteriorFit

Gjør den rene designen på kjøkkenet ditt komplett: Våre kjøleskap passer perfekt i 60 cm dype nisjer. Bare døren stikker litt ut, slik håndtaket er lett tilgjengelig. Kjøkkenet er selve hjertet i hjemmet ditt – og Liebherr-kjøleskapet er midtpunkt og blikkfang.

PowerCooling-System

PowerCooling-System

Vil du være sikker på at kulden i kjøleenheten er jevnt fordelt? Det sørger PowerCooling-systemet for: Den kraftige og stillegående ventilatoren fordeler den kalde luften effektivt i hele kjølerommet.

Sokkelkonsept

Sokkelkonsept

Kjøleenheten skal være kraftig og behagelig – men samtidig også bærekraftig? Da er Liebherr som skapt for deg. For vår BluPerformance-teknologi gjør skapet til en tusenkunstner: Det tilbyr ekstra mye volum og kjøleeffekt – men forbruker likevel svært lite energi. Og hør nå her: Du hører nesten ingenting. For tross den høye ytelsen er din Liebherr ekstremt stillegående.

SuperSilent

SuperSilent

Psssst – lytt nøye: Liebherr-kjøleskapet ditt er så stillegående at du må spisse ørene for å merke at det er der. Hva er hemmeligheten? Alle kjølekomponenter som kompressorer, ventiler, ventilatorer og fordampere, er optimert og perfekt tilpasset hverandre. Dermed bestemmer du selv hva du vil høre på kjøkkenet.

LED-toppbelysning

LED-toppbelysning

LED-toppbelysningen lyser opp kjøleskapet ovenfra og gir deg full oversikt over matvarene. Et ekstra lyspunkt: LED-lampene er plassert foran glassplatene, slik at kjøleskapet er godt belyst selv når det er fullt.

Dørholder

Dørholder

Vil du ha en trygg oppbevaringsplass for drikke eller mat? Og få enkel tilgang til det? Våre dørholdere gir deg begge deler. De kan justeres i høyden og tilpasses etter dine behov. Også den forskyvbare og uttakbare flaskeholderen er praktisk: Slik står flaskene alltid trygt.

Høydejusterbare dørhyller

Høydejusterbare dørhyller

Utnytt hele volumet i Liebherr-skapet ditt – og helt i samsvar med dine behov! Dette blir enklere med de høydejusterbare dørhyllene: Da kan du når som helst raskt og enkelt justere høyden på dørhyllene – resultatet er fleksibel og sikker oppbevaring av forskjellige beholdere og matvarer.

Glassplater med pyntelister i rustfritt stål-stil

Glassplater med pyntelister i rustfritt stål-stil

Oversiktlig, lyst og attraktivt – dette forventer du hver gang du åpner Liebherr. Dette ivaretas blant annet av de gjennomsiktige glassplatene av sikkerhetsglass. De kan reguleres i høyden raskt og enkelt med et håndgrep. Pyntelister i rustfritt stål-look kompletterer det attraktive utseendet.

Praktisk høydejustering for glassplater

Praktisk høydejustering for glassplater

Skal en stor beholder inn i kjøleskapet? Da kan du enkelt justere innskyvingshøyden på glassplatene. Individuell tilpasning går raskt takket være den praktiske høydejusteringen – selv når det befinner seg matvarer på den.

EasyFresh-Safe med integrert skuffeføring

EasyFresh-Safe med integrert skuffeføring

Takket være integrert skuffeskinne med uttrekksstopp er det spesielt lett å åpne og lukke EasyFresh-skuffen. En annen praktisk fordel: Skinnene sørger for at skuffen lukkes trygt. Dermed oppbevares matvarene under optimale forhold til enhver tid.

EnergySaver

EnergySaver

Vil du spare både strøm og penger? Liebherr hjelper deg med en egen energisparemodus. Når du aktiverer EnergySaver økes standardtemperaturen med to grader. Dermed forbruker Liebherr-apparatet mindre strøm – mens matvarene holder seg ferske.

PartyMode

PartyMode

Nå kan gjestene komme – for til og med Liebherr-apparatet ditt er klart for fest. I PartyMode aktiveres funksjoner som SuperCool og/eller SuperFrost. Etter 24 timer går Liebherr-apparatet automatisk tilbake til normal modus.

SuperFrost

SuperFrost

Vil du fryse inn ferske matvarer på en skånsom måte? Aktiver SuperFrost – så øker frysedelen kjøleeffekten. Dermed holdes temperaturen konstant når du legger inn matvarer som ikke er frosne. SuperFrost sparer dessuten energi: Hvis du ikke slår av funksjonen manuelt, deaktiveres den automatisk etter 65 timer.

Displaylås

Displaylås

Et lysende display virker som en magnet på barnehender – og det er Liebherr-apparatet ditt klar over. Derfor har det en displaysperre: Den forhindrer at innstillinger i kjøleskapet forandres utilsiktet. Selvsagt kan du enkelt deaktivere displaysperren.

NightMode

NightMode

Liebherr-apparatet ditt ønsker deg god natt – og sørger for å ikke forstyrre deg: I NightMode slås alle lyder av. Også IceMaker er musestille. Dessuten dimmes den innvendige belysningen, slik at du møtes av et dempet lys når du åpner kjøleskapet om natten.

Strømbruddalarm

Strømbruddalarm

Liebherr-apparatet ditt passer godt på matvarene: Ved et strømbrudd utløser det en alarm. Den er ikke bare hørbar, men også synlig. Displayet viser den maksimale temperaturen som er nådd inne i frysedelen. Men du får ikke alarmer i utide: Alarmen aktiveres ikke dersom temperaturen ikke øker kritisk under kortvarige strømbrudd.

HolidayMode

HolidayMode

Skal du reise bort? Da kan Liebherr-apparatet ta ferie samtidig: I HolidayMode er ventilatoren og SuperCool-funksjonen slått av, og kjøleskapet regulerer temperaturen til +15 °C. Det sparer strøm og forhindrer likevel uønsket lukt. Frysedelen forblir selvsagt innkoblet.

SuperCool

SuperCool

Vil du at kjøleskapet skal holde optimal temperatur selv om du nettopp har lagt inn varme varer? SuperCool tar saken: Når den aktiveres, forsterker Liebherr-kjøleskapet effekten helt til de ferske matvarene er like kalde som resten av innholdet. Deretter kobles SuperCool ut automatisk – og senest etter 12 timer.

BottleTimer

BottleTimer

Det kan skje den beste: Man legger en flaske vin i fryseren for å kjøle den raskt ned – og så glemmer man den. Med BottleTimer skjer det aldri igjen: Den aktiverer SuperFrost for ekstra rask nedkjøling. Så snart flasken har nådd optimal temperatur, minner Liebherr-apparatet deg på å ta den ut via appen.

Døralarm

Døralarm

Døralarmen på ditt Liebherr-apparat sørger for at du ikke bruker energi unødvendig og at maten ikke blir dårlig: Hvis apparatdøren blir stående åpen for lenge, utløses en alarm – blinkende lys og en varseltone. Du bestemmer hva «for lenge» betyr: Avhengig av innstillingene utløses døralarmen etter ett, to eller tre minutter.

SabbathMode

SabbathMode

På sabbaten opphører all aktivitet – det gjelder også for elektriske apparater. Det tar Liebherr-apparatet hensyn til. I SabbathMode er all belysning i kjøleskapet, alle lyder og displayet slått av. Etter 80 timer deaktiveres SabbathMode.

Trippel flaskehylle

Trippel flaskehylle

Nå holder flaskene seg på plass: Takket være den triple flaskehyllen kan du oppbevare tre flasker trygt i liggende stilling. Flaskehyllen passer på alle glassplater og er dermed svært fleksibel. Og skulle du trenge plassen til noe annet, kan du enkelt ta hyllen ut av kjøleskapet.

FreshAir-aktivkullfilter

FreshAir-aktivkullfilter

Luften av enkelte matvarer kan være ubehagelig. Det er ikke noe problem med et Liebherr-kjøleskap: Takket være FreshAir-aktivkullfilter er det alltid frisk luft inne i kjøleskapet. Filteret befinner seg direkte i luftstrømmen i ventilatorhuset, og nøytraliserer de fleste lukter. Displayet minner deg på når filteret må skiftes.

Eggehylle

Eggehylle

Vil du oppbevare egg i kjøleskapet, helt trygt og uten kartongen? Ikke noe problem med eggehyllen: Her kan opptil 10 hønseegg oppbevares godt beskyttet og kjølig. Hyllen passer både i kjøleskapsdøren og på glassplatene.

VarioSpace

VarioSpace

Er du på utkikk etter et trygt sted å oppbevare en iskake i flere etasjer frem til sommerfesten? Ikke noe problem for Liebherr-fryseren din: Den vet at du innimellom rett og slett trenger mer plass. Takket være VarioSpace er det bare å ta ut enkelte fryseskuffer - og vips, så har du ekstra høy oppbevaringsplass!

Utskiftbar dørtetning 

Utskiftbar dørtetning 

Etter noen års bruk tenker du kanskje det er på tide å skifte ut dørtetningen på Liebherr-kjøleskapet ditt? Det kan du enkelt gjøre selv: Den utskiftbare dørtetningen kan fjernes med noen enkle håndgrep – og den nye tetningen er like enkel å sette inn. Dermed kan også denne delen av kjøleskapet holdes hygienisk og ren.

Plass til et helt stekebrett 

Plass til et helt stekebrett 

Vil du kjøle ned en hjemmebakt eplekake? Eller holde pizzaen kald helt til den skal i stekeovnen? Skyv hele stekebrettet inn i Liebherr-kjøleskapet – det har nok plass til å oppbevare det. Spesielt praktisk: Du kan skyve stekeplaten inn eller ut mens døren er åpnet 90°.

Lukkehjelp

Lukkehjelp

Lukk døren! Du kan stole på at ditt Liebherr-kjøleskap alltid er lukket ordentlig: Lukkehjelpen hindrer at døren blir stående litt åpen hvis du trykker for svakt eller for hardt når du lukker den. Dermed kan du være trygg på at matvarene oppbevares riktig, med optimal holdbarhet.

Justerbare føtter

Justerbare føtter

De to justerbare føttene sørger for at det er enkelt å vatre fryseskapet og tilpasse det optimalt til omgivelsene, for eksempel på ujevnt underlag. Dermed kan du være sikker på at døren lukkes helt og at ingen varme kommer inn og det ikke oppstår kondens. Dermed sparer du også strøm og penger.

Utstyr egnet for oppvaskmaskin

Utstyr egnet for oppvaskmaskin

Liebherr-utstyret er dobbelt praktisk: På den ene siden støtter det deg under daglig bruk, og på den andre siden er det enkelt å rengjøre. Må smørboks, FlexSystem og isbitbrett rengjøres? Bare sett alt i oppvaskmaskinen. Så får du tid til andre ting.

Trinser

Trinser

Med din Liebherr nyter du godt av ren komfort fra første øyeblikk. Gjør plasseringen av kjøleskapet til en lek med de monterte standardtrinsene. Si farvel til tunge løft og hallo til enkel plassering. Alle våre frittstående apparater er utstyrt med trinser fra og med Pure-serien, som gjør det enkelt og praktisk å plassere dem perfekt på kjøkkenet.

Produktgruppe Kjøle-/frysekombinasjon med EasyFresh og NoFrost
GTIN 4016803126799
Series Pure
Energieffektivitetsklasse D
Energiforbruk pr. år 201 kWh/a
Klimaklasse SN-T
Støynivå 35 dB
Tilkoplet effekt 1,4 A 183 W
Spenning 220-240 V ~
Frekvens 50-60 Hz
Styring LC-display monokrom, berøringsskjerm
Antall temperatursoner 2
Antall regulerbare kuldekretsløp 2
VarioTemp Nei
Temperaturdisplay Kjøle- og frysedel
SuperCool kan innstilles på apparat og i app
SuperFrost kan innstilles på apparat og i app
Døralarm kjøling kan innstilles på apparat og i app
Døralarm frysing kan innstilles på apparat og i app
BottleTimer kan innstilles i app
NightMode kan innstilles i app
HolidayMode kan innstilles på apparat og i app
Displaysperre kan innstilles på apparat
Betjening Berøring
Innstillbart temperaturområde kjøledel +2 °C til +9 °C
Fuktighetsregulering DuoCooling
Klimasoner kjøledel EasyFresh
Opptiningsmetode automatisk
FreshAir-filter i ventil
Skuff-uttrekkssystem kjøledel Integrert skuffeskinne
Innvendig belysning kjøledel LED-takbelysning
Antall hyller i kjøledelen 4
derav høydejusterbare 3
derav delbare 0
VarioSafe
InfinitySpring
Flaskeoppbevaring Trippel flaskehylle
Antall flaskehyller 1
Antall hermetikkholdere 2
VarioBox
Antall VarioBokser 0
Smørboks
Eggehylle 10 egg
Antall FlexSystem 0
Dørholder Flaske- og hermetikkhylle
Høydejusterbare dørhyller Trinnvis regulerbar
Temperaturområde frysedel -15 °C til -26 °C
Kuldeteknologi NoFrost
Posisjon frysedel nede
Opptiningsmetode automatisk
Frysekapasitet 24 t iht. GS * 10,00 kg / 24 t
Antall skuffer i frysedelen 3
derav på teleskop-utdrag 0
FrostSafe Helt lukkede skuffer med transparent front
Skuff-uttrekkssystem frysedel Skuff på sikkerhetsglass
Innvendig belysning frysedel
4-stjerners fryseromdør
VarioSpace
IceMaker (kan slås av) Nei
Belysning IceMaker-skuff
EasyTwist-Ice Nein
Isterningsbrett
Antall isbitbrett 0
Antall vannfiltre 0
Antall kuldeakkumulatorer 0
Frysebrett 0
Stjernemerking 4
Lagringstid ved feiltilstand iht. GS * 20 t
InteriorFit
Tørr bakvegg
Materiale tørr bakvegg
Deko dørinnside
Material dørhyller Plast
Material hyller, kjøledel Glass
Material i dør/deksel Stål
Materiale justerbare hyller frysedel Glass
Farge hvit
Material i sideveggene stål
Håndtak Håndtak (tosidig, vertikalt, gjennomgående)
Lukkehjelp
Dørstopper til høyre med vekselmulighet
Bytte dørhengsling mulig på egenhånd
Døråpningsvinkel 115°
Dørtetning med vekselmulighet
Støtteføtter innstillbare i høyden 2
Transporthåndtak foran og bak
Transportruller bak
Ventilasjon Frontventilasjon
Type støpsel Euro
Tilkoblingskabel (lengde) 2.000 mm
Eksterne dimensjoner: høyde / bredde / dybde 185,5 / 59,7 / 67,5 cm
Høyde / Bredde / Dybde (med emballasje) 1.927,0 / 615,0 / 767,0 mm
Vekt (uten emballasje) 69,2 kg
Vekt (med emballasje) 74,7 kg
Samlet volum ** 330 l
Volum kjølerom 227 l
Volum fryserom 103 l
Derav 4-stjerners rom 103,1 l
Verdi i henhold til Global Standard (GS)
** 
I samsvar med EU-forordning 2019/2016 viser vi totalvolumet som et helt tall (avrundet nedover) og volumet i fryse- og ferskvareavdelingene med én desimal. Det komplette utvalget av effektivitetsklasser finner du på side 9 i samsvar med (EU) 2017/1369 6a. Begrepet "volum" refererer til begrepet "kubikkapasitet" i gjeldende forordning.

Art. Nr. 988258000

Smørboks

Smørboks

Art. Nr. 988245900

Den pene smørboksen er takket være enkelthåndsbetjeningen enkel å transportere og åpne. På grunn av proporsjonene kan de mest ulike smørstørrelsene oppbevares i denne. Den er bruddsikker, egner seg for rengjøring i oppvaskmaskin og passer i alle Liebherr-flaske- og hermetikkhyller.

FlexCube

FlexCube

Art. Nr. 988267100

Oppbevare små tuber, åpne yoghurtbegre eller vaktelegg sikkert? Ikke noe problem med FlexCube: Med åpningene med ulike størrelser passer den til mange forskjellige småting. Takket være de kompakte dimensjonene kan du også ha flere FlexCube-beholdere i kjøleskapet. FlexCube er bruddsikker, egner seg for rengjøring i oppvaskmaskin og passer i alle Liebherr-flaske- og hermetikkhyller.

Trippel flaskehylle

Trippel flaskehylle

Art. Nr. 988246600

For sikker og plassbesparende lagring av opptil tre flasker liggende, er den 3-dobbelte flaskehyllen en like praktisk som formvakker løsning. Hvis flaskeoppbevaringen ikke er nødvendig, kan den fjernes hurtig fra apparatet eller lagres plassbesparende på høykant.

Isterningbeholder med lokk

Isterningbeholder med lokk

Art. Nr. 988117400

Den store isterningbeholderen med lokk kan lett fylles med vann, takket være den komfortable påfyllingsåpningen. Lokket er absolutt tett gir sikker og tørr transport og oppbevaring av beholderen.

Kuldeakku

Kuldeakku

Art. Nr. 988103600

Ved hjelp av kuldeakku kan kuldekvaliteten opprettholdes ved et eventuelt strømbrudd. Slik gir den en kuldereserve og sikrer de lagrede frysevarene.

Isbitskje

Isbitskje

Art. Nr. 742159300

Isbitskjeen transporterer isbitene hurtig og enkelt inn i drinkene dine – takket være skråstilt flate og ergonomisk grep. Med den transparente isbregrønne fargen og den satinerte, ripebeskyttede overflaten er skjeen også visuelt sett en nytelse.

Isterning-tang

Isterning-tang

Art. Nr. 990187100

Den flotte isterning-tangen av rustfritt stål er et praktisk tilbehør for å ta ut isterninger av isterning-beholderen. Gjennom utsparingen nederst på armen, lar isterningene seg lett gripe og holde fast.

Eggeholder variabel

Eggeholder variabel

Art. Nr. 988117200

Den variable eggeholderen kan trekkes ut og er dermed justerbar i forhold til mengde. Slik kan det sikkert lagres opptil 20 hønseegg eller opptil 24 vaktelegg. I tillegg gir det mulighet for å lagre eggene med spissen ned for å forlenge holdbarheten.

Mikrofiberklut-sett

Mikrofiberklut-sett

Art. Nr. 871302300

For hygienisk og skånsom rengjøring av interiøret i kjøl- og fryseapparatene tilbyr Liebherr et mikrofiberklut-sett. Dette inneholder 3 kluter på hver 30 x 30 cm. Urenheter blir godt tatt opp av mikrofibrene, slik at regelmessig rengjøring gjør at matvarene lagres hygienisk. Mikrofiberklutene er vaskbare på opptil 30 grader og kan dermed brukes mange ganger.

FreshAir-aktivkullfilter

FreshAir-aktivkullfilter

Art. Nr. 988242901

FreshAir-aktivkullfilteret renser sirkulasjonsluften og binder ubehagelig lukt raskt. Det er enkelt å skifte ut, og sikrer optimal luftkvalitet. Påminnelsesfunksjonen viser når filteret må skiftes.

FreshAir-aktivkullfilter

FreshAir-aktivkullfilter

Art. Nr. 988246001

FreshAir-aktivkullfilteret renser sirkulasjonsluften og binder ubehagelig lukt raskt. Det er enkelt å skifte ut, og sikrer optimal luftkvalitet. Påminnelsesfunksjonen viser når filteret må skiftes.

Flaskehylle

Flaskehylle

Art. Nr. 988264600

For sikker og plassbesparende lagring av drikke har flaskehyllen en like praktisk som formfull løsning.

EasyTwist-Ice

EasyTwist-Ice

Art. Nr. 979637200

Perfekt for varme dager og fester: Med EasyTwist-Ice har du raskt og enkelt et lager av isbiter – uten at du trenger å koble til vannforsyning. Fyll vann i beholderen, la vannet fryse, løsne de ferdige isbitene ved å dreie – og du kan servere kalde drinker. EasyTwist-Ice er enkel å rengjøre og sørger for at du alltid kan produsere isbiter på en hygienisk måte.

FlexSystem

FlexSystem

Art. Nr. 988264800

FlexSystem for BioFresh-skuff og EasyFresh-skuff støtter oversiktlig og fleksibel lagring samt sortering av matvarer. Det gjør det mulig med en klar oppdeling, for eksempel etter frukt, grønnsaker eller holdbarhetsdato. Alle deler av det stabile FlexSystem er lette å rengjøre og egner seg til rengjøring i oppvaskmaskin.

SmartDeviceBox

SmartDeviceBox

Art. Nr. 612526500

En SmartDeviceBox åpner for alle fordeler ved et smarthus. Sett inn, slå på og koble kjøleenheten til Internett via WLAN for enkel og sikker styring på mobile sluttapparater. Ved bruk av SmartDeviceBox får apparatet et minimalt høyere energiforbruk.

3 meter ledning med apparatstøpsel

3 meter ledning med apparatstøpsel

Art. Nr. 600915801

Skulle standardlengden på 2,10 meter ikke holde, gir den 3 meter lange ledningen med støpsel mer fleksibilitet ved oppstillingen. Støpslet kan lett fjernes og byttes uten mye arbeid.

3 meter ledning med apparatstøpsel

3 meter ledning med apparatstøpsel

Art. Nr. 600918401

Skulle standardlengden på 2,10 meter ikke holde, gir den 3 meter lange ledningen med støpsel mer fleksibilitet ved oppstillingen. Støpslet kan lett fjernes og byttes uten mye arbeid.

3 meter ledning med apparatstøpsel

3 meter ledning med apparatstøpsel

Art. Nr. 600918601

Skulle standardlengden på 2,10 meter ikke holde, gir den 3 meter lange ledningen med støpsel mer fleksibilitet ved oppstillingen. Støpslet kan lett fjernes og byttes uten mye arbeid.

VarioBoks-Sett

VarioBoks-Sett

Art. Nr. 903117000

De to uttrekkbare VarioBoxene letter sortering og lagring av små matvarer og gjør det mulig å få god oversikt. De er lette å betjene og uttrekk-stoppen sørger for at skuffene alltid henger sikkert når varer tas ut. Hyllen med VarioBoxen lar seg sette inn på ulike, individuelle posisjoner i døren.

VarioSafe

VarioSafe

Art. Nr. 988264501

VarioSafe tilbyr oversikt og skaper orden. Mindre matvarer og pakninger, tuber og glass er optimalt oppbevart i skuffen. VarioSafe kan plasseres ved flere høydeposisjoner i kjøledelen. For en høyere fylling er også en andre innskyvningshøyde tilgjengelig.

Merk: På tross av nøye data-vedlikehold tar vi forbehold om tekniske rettelser og feil som avvik mellom bilde- og tekstinnhold i forhold til originalapparatet.