CBNbe 5775 Premium BioFresh NoFrost Комбинација за ладење и замрзнување со BioFresh и NoFrost

Надворешни димензии: висина / ширина / длабочина 201 / 70 / 66,5 cm
Вкупна зафатнина 392 l
Нивото на бучава 35 dB
IceMaker бр

BluPerformance

BluPerformance

Поголем волумен во внатрешноста за храна, економски и енергетски ефикасен во работењето, тивко и удобно ракување со одличен дизајн: Во областа на ладење и замрзнување, BluPerformance уредите на Liebherr поставуваат нови стандарди.

BioFresh

BioFresh

BioFresh гарантира совршена клима за долготрајна свежина. При температура од малку над 0°C и идеална влажност, овошјето и зеленчукот, месото и рибата ги задржуваат сите витамини. повеќе

NoFrost

NoFrost

Кај апаратите со NoFrost технологија храната се замрзнува со ладен циркулирачки воздух а влажноста се испушта. На тој начин ладилникот е постојано чист, без слоеви мраз, а исто така и храната.

NoFrost

NoFrost

Кога ќе го отворите вашиот замрзнувач, сакате да видите замрзната храна, а не мраз. NoFrost го штити замрзнувачот од несаканиот мраз, со кој се троши многу енергија и понекогаш е скапо. NoFrost значи: Нема повеќе макотрпно и долготрајно одмрзнување на замрзнувачот, ќе имате повеќе време за други работи и ќе заштедите пари.

NoFrost

NoFrost

Кога ќе го отворите вашиот замрзнувач, сакате да видите замрзната храна, а не мраз. NoFrost го штити замрзнувачот од несаканиот мраз, со кој се троши многу енергија и понекогаш е скапо. NoFrost значи: Нема повеќе макотрпно и долготрајно одмрзнување на замрзнувачот, ќе имате повеќе време за други работи и ќе заштедите пари.

DuoCooling

DuoCooling

Благодарение на два потполно одделни кола за ладење, DuoCooling осигурува дека нема размена на воздух помеѓу ладилникот и замрзнувачот. Храната не се исуши и мирисот не се пренесува. А тоа значи: помалку фрлање, помалку купување, но и поголема заштеда и уживање.

Екран на допир

Екран на допир

Извонреден допир: Со екранот на допир, ракувањето со Liebherr е лесно и интуитивно. Сите функции се јасно распоредени на екранот. На пример, со лесен допир со прстот може лесно да ги изберете функциите или да ја проверите тековната температура на вашиот фрижидер.

Екран на допир

Екран на допир

Извонреден допир: Со екранот на допир, ракувањето со Liebherr е лесно и интуитивно. Сите функции се јасно распоредени на екранот. На пример, со лесен допир со прстот може лесно да ги изберете функциите или да ја проверите тековната температура на вашиот фрижидер.

SoftSystem

SoftSystem

Од појадок до полноќна закуска – има многу причини да го отворате и затворате фрижидерот. А тоа е навистина е забавно со вашиот Liebherr: Благодарение на SoftSystem, вратата на ладилникот се затвора нежно и безбедно, но и удобно и тивко. Шишињата складирани во внатрешната врата остануваат безбедни – ништо не удира и не тресе.

Простор за тава за печење 

Простор за тава за печење 

Дали сакате домашните овошни колачи да останат свежи? Или подготвена пица што сè уште не треба да се пече? Само ставете ја тавата за печење во Liebherr – имате доволно простор. Особено практично: Може да ставате и вадите тава за печење кога вратата е отворена 90°.

VarioSpace

VarioSpace

Сакате безбедно да чувате повеќекатна сладолед торта до летната забава? Тоа не претставува никаков проблем за вашиот Liebherr фрижидер: Тој знае дека понекогаш едноставно ви треба само повеќе простор. Благодарение на VarioSpace, можете едноставно да ги отстраните индивидуалните фиоки на замрзнувачот и стаклените полици одоздола (само за апарати од серијата Peak) - и voilà: еве ви дополнителен висок простор за складирање!

ЛЕД-осветлување на BioFresh

ЛЕД-осветлување на BioFresh

Радувајте се на свежото овошје и зеленчук: ЛЕД-осветлувањето на BioFresh во најдобро можно светло ја покажува храната во фиоките BioFresh. Осветлувањето е поставено на средина, над фиоките BioFresh и е дополнето со ЛЕД-ленти од двете страни. Тие се протегаат до горната фиока BioFresh и целосно ја осветлуваат.

Таванско ЛЕД-осветлување

Таванско ЛЕД-осветлување

Кога ќе ги отворите фиоките во вашиот Liebherr замрзнувач, не само што ќе бидете воодушевени од глетката на вашите намирници - туку и од привлечното осветлување: За сето тоа се грижат моќни, издржливи и еколошки LED диоди. Осветлувањето го прави прегледот на содржината уште полесен и во исто време е необичен дизајнерски елемент.

Рачка (со интегриран механизам за отворање)

Рачка (со интегриран механизам за отворање)

Лесно отворање: Практичната и елегантна рачка со интегриран механизам за отворање ви овозможува да ја отворите вратата на апаратот со мал напор - дури и доколку ја отворите неколку пати едноподруго. Елегантните рачки во минималистички дизајн се дополнителен впечатлив поглед на вашиот фрижидер.

SoftSystem

SoftSystem

Од појадок до полноќна закуска – има многу причини да го отворате и затворате фрижидерот. А тоа е навистина е забавно со вашиот Liebherr: Благодарение на SoftSystem, вратата на ладилникот се затвора нежно и безбедно, но и удобно и тивко. Шишињата складирани во внатрешната врата остануваат безбедни – ништо не удира и не тресе.

Делива стаклена полица

Делива стаклена полица

Ако чувате бокал или високи садови во фрижидерот, сигурно не сакате да вадите цела полица. Зошто да морате? Има делива стаклена полица: Едноставно, лизнете ја предната половина од стаклената полица под задната половина. Ова ви овозможува да ставате повисоки садови напред и сè уште да имате доволно простор за друга храна.

Систем PowerCooling

Систем PowerCooling

Дали сакате да бидете сигурни дека студот е рамномерно распореден во вашиот уред за ладење? Системот PowerCooling обезбедува: Подеднакво моќен и тивок вентилатор кој ефикасно го дистрибуира студениот воздух низ целиот фрижидер.

Висечки концепт

Висечки концепт

Вашиот уред за ладење треба да биде моќен и удобен - но и одржлив во исто време? Тогаш Liebherr е направен како за вас. Бидејќи нашата BluPerformance технологија го прави сеопфатен: Тој нуди дополнителен волумен и капацитет за ладење - но троши значително помалку енергија. И слушнете: Речиси ништо не слушате. Бидејќи вашиот Liebherr е исклучително тивок и покрај неговите високи перформанси.

SuperSilent

SuperSilent

Пст – слушајте внимателно: Вашиот Liebherr е толку тивок што мора да ги начулите ушите за да го чуете. Како го постигнуваме ова? Сите компоненти за ладење – компресори, вентили, вентилатори и испарувачи се оптимизирани и совршено компатибилни едни со други. Па така, во вашата кујна ќе го слушате само она што сакате.

Потсетник

Потсетник

"Дали сте презафатени и не можете да мислите на сè? Тогаш добро е што го имате Liebherr: Автоматски ве потсетува кога е време за негово одржување. На пример, навреме ќе дознаете кога треба да се замени филтерот за воздух или вода. А тоа за вас значи поголема сигурност и удобност."

ЛЕД-осветлување на BioFresh

ЛЕД-осветлување на BioFresh

Радувајте се на свежото овошје и зеленчук: ЛЕД-осветлувањето на BioFresh во најдобро можно светло ја покажува храната во фиоките BioFresh. Осветлувањето е поставено на средина, над фиоките BioFresh и е дополнето со ЛЕД-ленти од двете страни. Тие се протегаат до горната фиока BioFresh и целосно ја осветлуваат.

Таванско ЛЕД-осветлување

Таванско ЛЕД-осветлување

Кога ќе ги отворите фиоките во вашиот Liebherr замрзнувач, не само што ќе бидете воодушевени од глетката на вашите намирници - туку и од привлечното осветлување: За сето тоа се грижат моќни, издржливи и еколошки LED диоди. Осветлувањето го прави прегледот на содржината уште полесен и во исто време е необичен дизајнерски елемент.

PartyMode

PartyMode

Слободно пречекувајте гости затоа што и вашиот Liebherr е расположен за забава: Веднаш штом ќе вклучите PartyMode, фрижидерот подготвува ладни пијалаци и дополнителни коцки мраз. Во PartyMode се активираат функциите SuperCool и максимално производство на мраз. По 24 часа, Liebherr автоматски се враќа на вообичаениот режим.

SuperFrost

SuperFrost

Дали сакате да ја замрзнете вашата свежа храна така што ќе ги зачува витамините? Едноставно активирајте SuperFrost и замрзнувачот ќе го зголеми капацитетот на ладење. Ова ја одржува температурата константна кога ставате незамрзната храна во него. SuperFrost исто така заштедува енергија: Ако не ја деактивирате функцијата рачно, таа автоматски ќе се деактивира по 65 часа.

PartyMode

PartyMode

Сега гостите може да дојдат - затоа што и вашиот Liebherr е расположен за забава. Функциите како SuperCool и SuperFrost се активираат во PartyMode. По 24 часа, Liebherr автоматски се враќа на вообичаениот режим.

Аларм кога ќе снема струја

Аларм кога ќе снема струја

Вашиот Liebherr е вистински ангел чувар на храната: Во случај да снема струја, тој вклучува аларм. Алармот не само што е звучен, туку е и визуелен. Екранот ја покажува највисоката температура што е достигната во замрзнувачот. Но, никогаш нема да ве вознемирува непотребно: Ако не дојде до критично зголемување на температурата при краток прекин на струја, алармот останува исклучен.

SuperCool

SuperCool

Сакате вашиот фрижидер да ја одржува оптималната температура, дури и кога ќе ставите продукти кои биле оставени на сонце? Во такви случаи на сцената се појавува SuperCool: Кога ќе се активира, Liebherr ги подобрува своите перформанси сè додека свежата храна не се излади како и останатата содржина. Кога ќе ја постигне целта, SuperCool се исклучува автоматски, но не подоцна од 12 часа.

SabbathMode

SabbathMode

Во Sabbath, сите активности се запрени – ова важи и за електричните уреди. Liebherr го има ова предвид. Во SabbathMode, целото осветлување на ладилникот е исклучено, како и сите тонови, звуци и дисплејот. SabbathMode се деактивира по 80 часа.

Делива стаклена полица

Делива стаклена полица

Ако чувате бокал или високи садови во фрижидерот, сигурно не сакате да вадите цела полица. Зошто да морате? Има делива стаклена полица: Едноставно, лизнете ја предната половина од стаклената полица под задната половина. Ова ви овозможува да ставате повисоки садови напред и сè уште да имате доволно простор за друга храна.

Аларм за температура

Аларм за температура

Во замрзнувачот, храната е безбедна дури и во случај на дефект: Алармот за температура ве предупредува штом температурата достигне критично ниво. Алармот е и звучен и визуелен. Екранот покажува колку е зголемена температурата. Се разбира, може рачно да го исклучите алармот.

Стаклени подлоги со сатенска обработка со облоги од нерѓосувачки челик

Стаклени подлоги со сатенска обработка со облоги од нерѓосувачки челик

Уживајте во радоста на отворањето секој пат - благодарение на сатенираните сигурносни стаклени плочи со ленти од нерѓосувачки челик. Тие можат удобно да се прилагодат во висина со само едно движење. Сатенската завршница ги прави гребаниците на стаклената плоча практично невидливи и обезбедува висококвалитетен и елегантен изглед - дури и по години.

Одделна контрола на температурата

Одделна контрола на температурата

Секоја храна има своја оптимална температура – без разлика дали е замрзната или разладена. Затоа, вашиот фрижидер со замрзнувач има посебни кола за ладење: Температурите во фрижидерот и замрзнувачот може да ги контролирате одделно. Во секоја ситуација, изберете ја температурата што е најдобра за вашата храна. Сосема едноставно и сигурно.

VarioBox

VarioBox

Каде е коцката квасец? Каде сенф во туба? Ви ги претставуваме VarioBoxen, за лесно наоѓање на ситниците во фрижидерот: Тие обезбедуваат прегледност и ред во внатрешната врата. И бидејќи се транспарентни, веднаш ќе видите што има внатре. Кутиите лесно се извлекуваат – и благодарение на границата за повлекување, гарантираме дека ништо нема да падне на подот.

Потсетник

Потсетник

"Дали сте презафатени и не можете да мислите на сè? Тогаш добро е што го имате Liebherr: Автоматски ве потсетува кога е време за негово одржување. На пример, навреме ќе дознаете кога треба да се замени филтерот за воздух или вода. А тоа за вас значи поголема сигурност и удобност."

„PartyMode“

„PartyMode“

Сега гостите може да дојдат - затоа што и вашиот Liebherr е расположен за забава. Функциите како SuperCool и SuperFrost се активираат во PartyMode. По 24 часа, Liebherr автоматски се враќа на вообичаениот режим.

PartyMode

PartyMode

Слободно пречекувајте гости затоа што и вашиот Liebherr е расположен за забава: Веднаш штом ќе вклучите PartyMode, фрижидерот подготвува ладни пијалаци и дополнителни коцки мраз. Во PartyMode се активираат функциите SuperCool и максимално производство на мраз. По 24 часа, Liebherr автоматски се враќа на вообичаениот режим.

SuperFrost

SuperFrost

Дали сакате да ја замрзнете вашата свежа храна така што ќе ги зачува витамините? Едноставно активирајте SuperFrost и замрзнувачот ќе го зголеми капацитетот на ладење. Ова ја одржува температурата константна кога ставате незамрзната храна во него. SuperFrost исто така заштедува енергија: Ако не ја деактивирате функцијата рачно, таа автоматски ќе се деактивира по 65 часа.

Батерија за ладење

Батерија за ладење

Ладните кутии нудат двојна корист – и во затворени простории и на отворено. Во замрзнувачот, тие ја чуваат замрзнатата храна ладна одредено време во случај да снема струја. А кога ќе одите на пикник ќе ви служат како ладилник за храна и пијалаци.

NightMode

NightMode

Liebherr ви посакува добра ноќ и обезбедува непречен одмор: Бидејќи во NightMode ги исклучува сите тонови и звуци. И IceMaker станува тивок како глушец. Исто така, го затемнува внатрешното осветлување, така што ве пречекува пријатна светлина кога ќе го отворите фрижидерот ноќе.

Аларм кога ќе снема струја

Аларм кога ќе снема струја

Вашиот Liebherr е вистински ангел чувар на храната: Во случај да снема струја, тој вклучува аларм. Алармот не само што е звучен, туку е и визуелен. Екранот ја покажува највисоката температура што е достигната во замрзнувачот. Но, никогаш нема да ве вознемирува непотребно: Ако не дојде до критично зголемување на температурата при краток прекин на струја, алармот останува исклучен.

SuperCool

SuperCool

Сакате вашиот фрижидер да ја одржува оптималната температура, дури и кога ќе ставите продукти кои биле оставени на сонце? Во такви случаи на сцената се појавува SuperCool: Кога ќе се активира, Liebherr ги подобрува своите перформанси сè додека свежата храна не се излади како и останатата содржина. Кога ќе ја постигне целта, SuperCool се исклучува автоматски, но не подоцна од 12 часа.

SabbathMode

SabbathMode

Во Sabbath, сите активности се запрени – ова важи и за електричните уреди. Liebherr го има ова предвид. Во SabbathMode, целото осветлување на ладилникот е исклучено, како и сите тонови, звуци и дисплејот. SabbathMode се деактивира по 80 часа.

Аларм за температура

Аларм за температура

Во замрзнувачот, храната е безбедна дури и во случај на дефект: Алармот за температура ве предупредува штом температурата достигне критично ниво. Алармот е и звучен и визуелен. Екранот покажува колку е зголемена температурата. Се разбира, може рачно да го исклучите алармот.

VarioBox

VarioBox

Каде е коцката квасец? Каде сенф во туба? Ви ги претставуваме VarioBoxen, за лесно наоѓање на ситниците во фрижидерот: Тие обезбедуваат прегледност и ред во внатрешната врата. И бидејќи се транспарентни, веднаш ќе видите што има внатре. Кутиите лесно се извлекуваат – и благодарение на границата за повлекување, гарантираме дека ништо нема да падне на подот.

VarioSpace

VarioSpace

Сакате безбедно да чувате повеќекатна сладолед торта до летната забава? Тоа не претставува никаков проблем за вашиот Liebherr фрижидер: Тој знае дека понекогаш едноставно ви треба само повеќе простор. Благодарение на VarioSpace, можете едноставно да ги отстраните индивидуалните фиоки на замрзнувачот и стаклените полици одоздола (само за апарати од серијата Peak) - и voilà: еве ви дополнителен висок простор за складирање!

Простор за тава за печење 

Простор за тава за печење 

Дали сакате домашните овошни колачи да останат свежи? Или подготвена пица што сè уште не треба да се пече? Само ставете ја тавата за печење во Liebherr – имате доволно простор. Особено практично: Може да ставате и вадите тава за печење кога вратата е отворена 90°.

Екран во боја од 2,4 инчи

Екран во боја од 2,4 инчи

Екранот на допир од 2,4 инчи, со висока резолуција и со голем контраст со електроника на допир е интегриран зад вратата и овозможува интуитивно поставување на температурата.

GlassLine

GlassLine

На GlassLine полиците изработени со сигурносно стакло може да им се приспособи висината за индивидуално складирање. Не се кршат, отпорни се на гребење и лесно се чистат. Со одделениот и вметнатиот простор за складирање може брзо и лесно да се создаде простор за високи садови.

Рачка со вграден механизам за отворање

Рачка со вграден механизам за отворање

Цврстите рачки со интегриран механизам за отворање во благородна и висококвалитетна оптика овозможуваат практично и лесно отворање на вратата.

Задни LED светла

Задни LED светла

Задното ѕидно LED светло е интегрирано во задниот дел на хоризонталната разделна плоча. Енергетски ефикасни, еколошки LED светилки за коишто не е потребно одржување обезбедуваат оптимално осветлување на задниот дел во делот за ладење од дното до врвот и на тој начин обезбедуваат рамномерен и висококвалитетен концепт на осветлување.

PowerCooling

PowerCooling

Моќниот PowerCooling систем овозможува брзо ладење на свежо складирана храна и рамномерна температура на ладење во внатрешноста. FreshAir филтерот со активен јаглен вграден во вентилаторот го чисти воздухот што циркулира и спречува непријатен мирис. Функцијата за потсетување во командите означува кога треба да се замени филтерот.

SabbathMode

SabbathMode

Во Sabbath, сите активности се запрени – ова важи и за електричните уреди. Liebherr го има ова предвид. Во SabbathMode, целото осветлување на ладилникот е исклучено, како и сите тонови, звуци и дисплејот. SabbathMode се деактивира по 80 часа.

Softsystem

Softsystem

SoftSystem-системот за меко затворање интегриран во вратата го ублажува движењето кога вратата се затвора и овозможува особено благо затворање, дури и кога внатрешната врата е целосно наполнета.

SuperCool

SuperCool

За брзо ладење на свежо складираната храна SuperCool создава поголеми ладни резерви. При намалување на +2°C во делот за ладење на првобитната температура, што е временски или количински контролирано, се заштедува електрична енергија.

SuperFrost

SuperFrost

SuperFrost креира поголеми ладни резерви за витамини или свежо складирана храна. При намалување на -32°C во преградата за ладење на првобитната температура, што е временски или количински контролирано, се заштедува електрична енергија.

Прилагодлива полица за шишиња

Прилагодлива полица за шишиња

Практична карактеристика на опремата е полицата за шишиња којашто може да го менува местото. Во зависност од навиките на користење, интегрираната стаклена плоча се користи за складирање чаши или шолји.

VarioSpace

VarioSpace

Со отстранување на преградата на замрзнувачот и основните стаклени полици се создава VarioSpace, практичен систем за дополнителен простор за складирање.

Група на производ Комбинација за ладење и замрзнување со BioFresh и NoFrost
GTIN 4016803075783
Series Peak
Класа на енергетска ефикасност B
Годишна потрошувачка на енергија 149 kWh/a
Климатска класа SN-T
Нивото на бучава 35 dB
Приклучна вредност 1,4 A 190 W
Напон 220-240 V ~
Фреквенција 50 Hz
број на температурни зони 3
Број на контролни кола за ладење 2
Приказ на температурата Преграда на фрижидер и замрзнувач и BioFresh фиока
Работење Touch
Предупредувачки сигнал во случај на дефект визуелно и акустично
Заклучување за деца
Прилагодлив температурен опсег во преградата на фрижидерот +3 °C до +9 °C
Технологија за свежина BioFresh
Број на BioFresh сефови 2
се извлекува на телескопските шини
со SoftTelescopic
Внатрешно осветлување во фиоките BioFresh ЛЕД осветлување
Процес на одмрзнување автоматски
Внатрешно осветлување на дел за ладење ЛЕД таванско осветлување со функција за затемнување
Број на полиците во делот за ладење 4
оттаму прилагодив по висина 3
разделиво 1
Број на полици за шишиња 1
Број на полици за конзерви 1
VarioBox со капак
Број на Vario кутии 2
Сад за путер
Полица за јајца варијабилно
Број на FlexSystem 0
Полици за врата Полица за шишиња и конзерви
Опсег на температура на преграда на замрзнувач -14 °C до -26 °C
Технологија на ладење NoFrost
Позиција за замрзнувач долу
Процес на одмрзнување автоматски
Капацитет на замрзнување 24 часа според ГС * 9,00 kg / 24h
Број на фиоки во преграда на замрзнувач 3
оттаму на телескопските механизми 0
FrostSafe целосно затворени фиоки со проѕирен преден дел
Внатрешно осветлување на преграда на замрзнувач ЛЕД осветлување во вратата
VarioSpace
IceMaker бр
Сад за коцки мраз Сад за коцка мраз со капак
Број на сад за коцки мраз 1
Број на батерии за ладење 2
Број на послужавници за замрзнување 0
Знак за ѕвезда 4
Време на одложување поради дефект ГС * 16,00 h
InteriorFit
Сув заден ѕид
Материјал сув заден ѕид Пластика
Материјал на полици на врата Стакло со лајсна од не'рѓосувачки челик
Материјал на полици на дел за ладење Стакло
Материјал на врата Челик
Материјал на прилагодливи полици, преграда на замрзнувач Стакло
Дизајн на врата HardLine
Боја на куќиште Беж
Материјал на странични ѕидови Челик
Рачка Лост рачка
Стопирач за врата може да се смени десно
Агол на отварање на врати 115°
Ногалки со приспособлива висина 2
Рачки за транспорт напред и назад
Transportrollen hinten
Вентилација Предна вентилација
Тип на приклучок Euro
Приклучен кабел (должина) 2.000 mm
Надворешни димензии: висина / ширина / длабочина 201 / 70 / 66,5 cm
Висина / ширина / длабочина (со пакување) 2.087,0 / 715,0 / 751,0 mm
Тежина (без пакување) 100,8 kg
Тежина (со пакување) 106,9 kg
Вкупна зафатнина ** 392 l
Волумен на прегради за ладење 281 l
оттаму BioFresh 112,6 l
Волумен на прегради за замрзнување 112 l
Вклучувајќи преграда со 4 ѕвездички 111,6 l
Вредност според глобален стандард (ГС)
** 
Gemäß Verordnung EU 2019/2016 bilden wir das Gesamtvolumen als ganze Zahl (abgerundet) und das Volumen der Tiefkühl- und Frischhaltefächer mit einer Stelle nach dem Komma ab. Das komplette Spektrum der Effizienzklassen finden Sie auf Seite 9. Entsprechend (EU) 2017/1369 6a. Die Bezeichnung „Volumen“ bezieht sich auf den in der aktuellen Verordnung genannten Begriff „Rauminhalt“.

Арт. бр. 988111600

FreshAir-филтерот на активен јаглен го чисти циркулирачкиот воздух и брзо ги апсорбира непријатните мириси. Лесно може да се менува и гарантира оптимален квалитет на воздухот. Функцијата за потсетување покажува кога треба да се замени филтерот.

Арт. бр. 988115000

Арт. бр. 988103600

Арт. бр. 871302300

Арт. бр. 988117200

Арт. бр. 988116800

Арт. бр. 742607800

Арт. бр. 988117400

Арт. бр. 990187100

Арт. бр. 909641400

Арт. бр. 612577800

Приклучок за уред од 3 метри

Приклучок за уред од 3 метри

Арт. бр. 600915801

Ако стандардната должина од 2,10 метри не е доволна, 3-метарскиот приклучок на уредот овозможува поголема флексибилност при поставувањето. Приклучокот на уредот може лесно да се извади од уредот и да се замени без многу напор.

Забелешка: И покрај внимателното одржување на податоците, го задржуваме правото да правиме технички промени, грешки и отстапувања од сликите и текстуалната содржина во споредба со оригиналниот уред.